Ce budget diminue continuellement, et en 2013, il ne constituera plus que 33 % des dépenses budgétaires totales.
This budget is steadily shrinking, and in 2013 it will constitute only 33% of total budget expenditure.
Au cours des vingt dernières années, les dépenses non obligatoires sont passées de 5 % à plus de 45 % des dépenses budgétaires totales, sans modifier les traités.
Over the past 20 years, non-essential expenditure has increased from 5% to more than 45% of the total budget expenditure without any modification to the Treaties.
Les dépenses budgétaires totales de l’Union européenne devraient respecter un principe général: ne pas dépasser un pour cent du PNB cumulé des États membres de l’UE.
The overarching principle should first of all be that the EU’s total budget expenditure should not exceed one per cent of the EU countries’ combined GDP.
Puisqu’on parle du budget du Parlement européen, je voudrais souligner qu’un plafond des dépenses budgétaires totales sera fixé après une évaluation minutieuse des besoins justifiés.
In speaking about the European Parliament budget, I would like to stress that a total budget expenditure ceiling will be set according to careful evaluation of justified needs.