Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“dépenser l'argent des contribuables” in English

14 examples
Le gouvernement britannique a le devoir de dépenser l’argent des contribuables de manière sensée.
The British Government has an obligation to spend taxpayers’ money wisely.
Il me semble dès lors totalement déplacé de dépenser l'argent des contribuables européens pour des décisions nationales.
It therefore seems very wrong to me to pay European tax money for national decisions.
Il est immoral de dépenser l'argent des contribuables européens en subventions pour un produit qui tue un demi million de nos citoyens.
It is immoral to spend EU taxpayers' money on subsidising a product that kills half a million of our people.
Il est temps que l'Union européenne cesse d'intervenir et de dépenser l'argent des contribuables pour promouvoir un seul aspect de ce type de débat politique.
It is about time that the European Union stopped intervening and spending taxpayers' money on one side of this type of political debate.
À l'heure actuelle, à un moment où la crise pèse lourdement sur chaque citoyen, nous devons faire preuve d'une prudence particulière pour dépenser l'argent des contribuables.
These days, when the crisis places great burdens on each citizen, we must be particularly careful in spending taxpayers' money.
Dépenser l'argent des contribuables pour l'établissement d'une entité politique supplémentaire coûteuse ne contribuera très probablement pas à améliorer l'état de l'environnement.
Spending taxpayers' money on yet another expensive political body will most certainly not help to improve the state of the natural environment.
Toutefois, lorsqu’il s’agit de dépenser l’argent des contribuables, il faut le faire avec beaucoup de circonspection et uniquement lorsque les consommateurs en tirent une véritable valeur ajoutée.
There is a need, though, for great care to be exercised when using taxpayers’ money, and it must be used only in cases where it provides consumers with genuine added value.
Même si le seuil des aides de minimis était relevé, de nombreux États membres ne disposeraient pas des fonds nécessaires pour réellement exploiter cette nouvelle possibilité de dépenser l'argent des contribuables.
Even if the de minimis threshold was increased, many Member States would not have the money to actually exploit this new opportunity to spend taxpayers' money.
Il est grand temps de commencer à parler non seulement des montants en jeu ou de ce qu’a dit M. Prodi à propos du toit de la maison, mais aussi d’une manière réellement utile de dépenser l’argent des contribuables.
It is time we started talking not only about the amount involved or about what Mr Prodi said about the roof of the house, but also about a really useful way of spending the citizens' tax money.
C’est la réalité, et je pense que nous ne devrions pas avoir recours à ces vieux instruments que sont le protectionnisme, les aides d’État, qui constituent une manière inefficace de dépenser l’argent des contribuables, et les monopoles.
That is the reality, and I think that we should not have recourse to the old instruments of protectionism or state support, which is an inefficient way of spending taxpayers’ money, and monopolies.
À mon sens, il est inacceptable de dépenser l'argent des contribuables - les fonds publics - pour promouvoir l'euro dans les pays qui ne font pas partie de la zone euro, parce qu'ils sont engagés dans un processus politique très important.
It is unacceptable, in my view, for taxpayers' money - for public funds - to be spent promoting the euro in the 'out' countries, because they are engaged in a very important political process.
Nous avons voté contre ce rapport car nous ne voyons pas pourquoi il faudrait dépenser l'argent des contribuables européens à former des fonctionnaires afin de généraliser et d'uniformiser un système d'imposition comptant parmi les plus injustes qui soient.
We voted against this report because we do not see why we should spend European taxpayers' money on training officials so as to impose a uniform tax system that is one of the most inequitable in existence.
Je refuse de me placer dans la situation plus que scandaleuse dans laquelle on veut nous entraîner, celle où nous serions contraints de rechercher désespérément un moyen, un biais, une improvisation juridique, pour dépenser l'argent des contribuables des États membres.
I refuse to let myself be dragged into the scandalous situation whereby we are constrained to search desperately for a means, a way, a legal loophole which will enable us to spend the money of the Member States' taxpayers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.