Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“dépenser de l'argent pour” in English

19 examples
Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.
He grudged spending money on such a thing.
Nous devons cesser de dépenser de l’argent pour des services de piètre qualité.
We must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.
Mais aujourd'hui, il faut dépenser de l'argent pour apporter les modifications nécessaires.
But now money has to be spent to make the necessary adjustments.
Pourquoi les pays tiers que nous aidons préfèrent-ils dépenser de l'argent pour acheter des produits culturels américains?
Why do third countries aided by us prefer to spend money on American cultural products?
À quoi cela rime-t-il de vouloir dépenser de l'argent pour une nouvelle institution au vu d'un budget aussi serré pour la période 2007-2013?
What is the point of spending money on yet another institution in view of such a tight budget for the years 2007-2013?
De plus, même si on l'a déjà souvent dit, je ne pense bien sûr pas qu'il faille dépenser de l'argent pour rénover nos bureaux de Strasbourg.
Furthermore, though it has often been said before, I do not, of course, think we should spend money on renovating our office facilities here in Strasbourg.
Il est donc superflu de dépenser de l'argent pour créer un nouveau système d'information qui ne s'applique qu'à l'intérieur de l'Union européenne.
To find the money for a further information system, and one that only applies within the European Union, would, then, be superfluous.
Je suis certain que tous les hélicoptères d’attaque ont leurs avantages, mais dépenser de l’argent pour en fabriquer quatre, en tout ou partie, est une ineptie.
I am sure that all the various attack helicopters have their good points, but spending money on developing four of them wholly or in part is folly.
Je passe à présent au deuxième sujet, l'optimisation des ressources, qui est un concept novateur selon lequel nous voulons arrêter de dépenser de l'argent pour rien.
Turning now to the second aspect, which is value for money, this is an innovative concept where what we want to do is to stop throwing good money after bad.
Je soupçonne que les constructeurs de certaines grosses voitures coûteuses préféreraient cette solution plutôt que de dépenser de l’argent pour la refonte de leur production.
I suspect the manufacturers of some large expensive cars would do that rather than spend money on re-engineering.
Comme l'a souligné le commissaire lui-même, investir de l'argent au préalable est bien plus efficace et plus économique que dépenser de l'argent pour essayer de recoller les morceaux par la suite.
As the Commissioner himself pointed out, investing money earlier is much more effective and more economical than spending money to pick up the pieces afterwards.
Une sorte de déclaration est annexée au Traité mais elle ne suffit pas à empêcher que chaque année, le débat budgétaire nous amène à poser la question de savoir si nous devrions dépenser de l'argent pour le sport.
There is something like a declaration attached to the Treaty, but it is not enough to prevent our having to ask ourselves every year when we debate the budget, should we or should we not fund sport?
Nous sommes contre le fait de discuter pour savoir si cela vaut la peine de dépenser de l'argent pour un service parlementaire ou si nous devons nous serrer la ceinture en réponse à la nécessité de réduire les coûts.
We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money or whether we must tighten our belt in response to the imperative of cutting costs.
Pensez-vous vraiment qu'il est juste que nous continuions à dépenser de l'argent pour encourager en fait de petits agriculteurs à cesser leur activité afin que nous puissions donner de l'argent aux plus grandes exploitations?
Do you really think it is right that we continue to give out money in order basically to encourage smaller-scale farmers to give up so that we can give money to the bigger farms?
Nous semblons très satisfaits de dépenser de l’argent pour maintenir les gens au rebut du chômage, de les payer pour les réduire à rien et les marginaliser, alors que nos investissements devraient servir à les remettre sur le marché de l’emploi.
We seem very happy to pay out money to keep people on the unemployment scrap heap, to pay people to be written off and marginalised, when we should be investing in helping them back into work.
Nous pourrons court-circuiter les listes d'attente dans notre propre pays pour aller consulter les meilleurs spécialistes de l'UE, puisque nous pourrons nous permettre de dépenser de l'argent pour nous faire soigner, voyager et couvrir les autres frais supplémentaires.
We are to be able to jump the waiting list in our home country and seek out the best experts in the EU - as we can afford to spend money on treatment, and we can afford the travel and other additional costs. On the other hand there will be the poor and underprivileged.
Je ne parle pas d'aller dépenser de l'argent pour prêter concours à des personnes et des endroits lointains, mais de mobiliser ces sommes pour être absolument certains que la prochaine génération ne sera pas engagée dans un conflit long et sanglant sur le sol européen.
That is not European money being spent simply on people and places far away, rather it is money spent to make absolutely sure that our children will not be engaged in a long and bloody conflict for the next generation on European soil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.