Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dépens des citoyens” in English

16 examples
Il s'agit là d'une évolution dangereuse aux dépens des citoyens de l'Europe.
This is a dangerous development at the expense of the peoples of Europe.
Malheureusement, dans certains États membres, cela se fait aux dépens des citoyens ordinaires.
Unfortunately, in some Member States, this is being done at the expense of ordinary people.
Il existe actuellement deux cartels pétroliers dont les activités s'opèrent aux dépens des citoyens européens.
There are currently two oil cartels operating at the expense of European citizens.
Le parti communiste grec est contre l'introduction d'une Constitution européenne car elle renforcera l'UE impérialiste aux dépens des citoyens et au profit des dirigeants.
The Communist Party of Greece is opposed to the introduction of a European constitution because it will strengthen the imperialist ?U at the expense of the peoples and for the benefit of the exploiters.
Nous trouvons donc inacceptable la proposition de faire du siège de l'Autorité l'enjeu d'un marchandage entre la Commission et l'un ou l'autre gouvernement aux dépens des citoyens et du bon sens.
We consider it out of the question, however, for the location of the Authority to become an object of barter between the Commission and any government, an affront to the citizens and to good sense.
Je suis extrêmement préoccupé par l’avancée du protectionnisme dans l’UE et j’espère que c’est la dernière fois que la Commission accède aux demandes des protectionnistes aux dépens des citoyens.
I am seriously concerned about the increasing protectionism I encounter in the EU, and I hope that this is the last time the Commission gives way to the demands of protectionists at the expense of citizens.
Il ne s'agit pas de solidarité, il s'agit de récompenser le mauvais comportement d'une série d'États membres médiocres aux dépens des citoyens néerlandais, allemands et belges qui travaillent dur.
That is not solidarity, it is rewarding the bad behaviour of a number of weak Member States at the expense of hard-working Dutch, German and Belgian citizens.
Nous devons mener une action commune pour veiller à ce que le secteur pharmaceutique ne gagne des sommes excessives aux dépens des citoyens des États membres, étant donné que ce secteur n’a de toute façon aucune raison de se plaindre.
We should take joint action to ensure that the pharmaceutical sector does not earn excessive amounts at the expense of the public in the Member States, since this sector has in any case no cause for complaint about profits.
C'est une organisation commerciale cynique - il ne s'agit pas de la France, ni des responsables du football français - qui tente d'exploiter le caractère particulier du sport dans l'intention de gagner de l'argent, aux dépens des citoyens européens.
This is a cynical commercial organization - not the people of France and not the French football authorities - that is trying to exploit the special nature of sport in the interests of making money and at the expense of the ordinary people of Europe.
L'écart entre le cadre financier pour la période 2007-2013 et les budgets réels se creuse, aux dépens des citoyens et des régions qui ne reçoivent pas les ressources nécessaires, notamment en provenance des fonds structurels et des fonds de cohésion.
The gap is widening between the financial framework for the years 2007-2013 and the actual budgets, to the detriment of citizens and the regions, which are not receiving the necessary resources, especially from the structural and cohesion funds.
C'est pourquoi, je me tourne avec gravité vers MM. les commissaires Fischler et Lamy pour leur dire : je comprends bien votre souci légitime de mettre un terme à ce différend, mais vous ne pouvez le faire aux dépens des citoyens les plus pauvres de l'Union européenne.
That is why I want to tell Commissioners Fischler and Lamy, in all seriousness, that, while I understand their legitimate desire to put an end to this dispute, they cannot do it at the expense of the poorest citizens in the European Union.
Depuis huit ans maintenant, avec la bénédiction de la municipalité et du gouvernement, la compagnie Sofiyska Voda a engrangé des bénéfices considérables aux dépens des citoyens ordinaires sans s'acquitter, ne serait-ce un minimum, des obligations prises au titre de l'accord de concession.
For eight years in a row now, with the obvious blessing of both the town hall and the government, the Sofiyska Voda company has been amassing huge profits at the expense of ordinary citizens without delivering even at a minimum level on its obligations undertaken under the concession agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.