Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“dépensée pour” in English

16 examples
Malheureusement, une grande partie du budget de l'Union européenne est encore et toujours dépensée pour préserver les conditions du passé.
Unfortunately, most of the European Union budget continues to be spent on preserving the conditions of the past.
En tant que rapporteur budgétaire pour la commission de la culture, je ne peux m'empêcher de remarquer que nous ne dépensons pour l'éducation qu'un dixième de la somme dépensée pour des olives.
As budget rapporteur for the Committee on Culture, I cannot but help notice that we spend one tenth of the money on education that we spend on olives.
Toutes les décisions de la Commission européenne nécessaires pour les 100 millions d’euros promis sont maintenant en place et la somme va commencer à être dépensée pour les diverses initiatives.
All the European Commission decisions required for the EUR 100 million pledged are in place now and it will start being spent on the various initiatives.
On nous dit que le Conseil n'acceptera pas un budget annuel de 83 millions d'euros pour six ans, mais 63 millions d'euros par an est la somme qui était dépensée pour la mise en uvre du programme précédent.
We are told that the Council will not accept EUR 83 million per year for six years, but EUR 63 million per year is what was being spent under the old programme.
La majeure partie de cet argent était dépensée pour soutenir le marché sous la forme de restitutions à l'exportation et de stockage, ce qui créait principalement des possibilités d'énormes régimes de fraude et d'abus.
Most of that money was spent on market support in the form of export refunds and storage, which mainly created opportunities for immense schemes of fraud and deception.
Une réserve provisoire de 150 millions d'écus a été constituée; elle peut avoir beaucoup d'effet selon la façon dont elle peut être dépensée pour couvrir les prêts et les garanties de la Banque européenne d'investissement.
ECU 150 million has provisionally been set aside and it can have considerable leverage through the special way it can be used for the European Investment Bank loans and guarantees.
C'est certes une proportion très limitée du budget qui sera dépensée pour cela, mais cet argent est bien dépensé dans le programme Eurathlon et dans le programme soutenant le sport pour les handicapés, qui est inscrit à cette ligne.
It is, of course, a very small percentage of the budget that is ultimately spent on sport, but it is spent to good effect in the Eurathlon programme and in the programme to develop sport for the disabled under the same budget entry.
Une énorme somme d'argent va ici être dépensée pour poursuivre des chimères, car les preuves scientifiques sont très suspectes et encore discréditées par la manière peu scientifique, émotionnelle et théâtrale dont elles sont présentées.
Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams, for the scientific evidence is very suspect, further discredited by the unscientific, emotional and theatrical way it is presented.
La Commission accorde une enveloppe de 67 millions de livres via le programme Interreg III, somme qui sera dépensée pour poursuivre le développement de projets économiques transfrontaliers entre la République d'Irlande et L'Irlande du Nord.
The Commission is allocating 67 million pounds towards the INTERREG III programme, which will be spent on continuing the development of cross-border economic projects between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Chacun sait qu'une bonne partie de l'argent reçu par les acteurs non étatiques, particulièrement les ONG, est dépensée pour l'administration et, notamment, pour des salaires élevés, des billets de première classe ou de classe club, ainsi que des factures d'hôtels prestigieux.
It is known that a large percentage of money received by non-state actors, particularly NGOs, is spent on administration, including high salaries, first- or club-class fares, and bills for expensive hotels.
Ici, nous constatons que les restitutions à l'exportation pour la période 1991-1994 se montent à plus de 11 milliards d'écus, somme supérieure à celle dépensée pour des programmes de formation, de politique sociale, de recherche et de développement et de lutte contre la pauvreté.
Here we have export refunds from the period 1991-1994 totalling over ECU 11 billion. That amount was actually more than the total spent on training, social policies, research and development, and anti-poverty programmes.
Si, en tant qu'autorité budgétaire, nous examinons quelques temps plus tard ce qu'il est advenu de ces annonces et de cet argent, on constate alors que seule une fraction - comme dans ce cas-ci -, et même une très petite fraction, a finalement été dépensée pour ce qu'il était prévu dans le budget.
Then, some time later when, as the budgetary authority we look at what has become of these announcements and this money, we find - just as in this case - that only a fraction, and a small fraction at that, has actually been spent on what it was allocated for.
Expressions with “dépensée pour”
être dépensée pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.