Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“dépendre d'une” in English

11 examples
Elle ne peut pas dépendre d'une décision minoritaire ou majoritaire.
It cannot be a question of a minority or majority decision.
Voulons-nous véritablement dépendre d'une Cour qui veut interdire la croix des salles de classe?
Do we really want to be subject to a court that wants to ban the cross in classrooms?
Si la subsidiarité signifie quelque chose, ces priorités devraient dépendre d'une décision locale.
If subsidiarity is to mean anything at all, such priorities should be for local decision.
C'est peut-être vrai, mais la guerre entre démocratie et extrémisme pourrait réellement dépendre d'une seule femme.
That might be so, but the war between democracy and extremism might be very dependent on one woman.
Les valeurs des droits humains peuvent-elles dépendre d'une majorité atteinte un jour, qui pourrait devenir la minorité le lendemain?
Can human rights values depend on a majority reached one day, which may be a minority another day?
Le succès et la stabilité de l'euro et, surtout, son acceptation par les citoyens, vont dépendre d'une politique économique à orientation sociale et écologique.
The success and stability of the euro, and not least its acceptance by the citizens of Europe, will depend on a social and ecologically-oriented economic policy.
L’augmentation de l’effort de pêche prévue dans l’accord doit également dépendre d’une justification scientifique sans équivoque et indépendante, qui doit être mise à la disposition du Parlement.
The increase in fishing foreseen in the agreement must also be dependent upon unequivocal and independent scientific justification, which must be made available to the Parliament.
Les habitats vulnérables devront être protégés où qu'ils se trouvent, à 1 000, 600 ou 200 mètres, et ne doivent pas dépendre d'une séparation artificielle fixée par les bureaucrates de Bruxelles.
Vulnerable habitats will have to be protected where they are found, irrespective of whether they are at a 1 000, 600 or 200 metres, and not based on whether they fall on one side or the other of an artificial line drawn in an office in Brussels.
Ce serait encore mieux si le contrôle devenait biennal et si les sociétés de classification pouvaient ne pas dépendre d' une seule grande entreprise construisant, réparant ou exploitant des navires.
It would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.
Mais Chypre a le droit de demander à ce que sa candidature d'adhésion à l'Union soit analysée selon ses propres mérites, et son déroulement ne doit pas dépendre d'une solution à la division que connaît actuellement cette île.
But Cyprus is entitled to have its application for membership considered on its own strong merits, and its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.