Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“dépendre d'un” in English

15 examples
L'apurement continuerait en effet à dépendre d'un acte administratif du bureau de départ.
Release would, in fact, continue to depend on an administrative document issued by the office of departure.
Certes, le résultat final peut dépendre d'un lieu à l'autre et/ou d'un producteur à l'autre.
Of course, the final outcome may differ from one area to another and/or from one producer to another.
Le lien est avant tout une affaire de coopération et doit dépendre d'un seul organe décisionnel.
Linkage is all about cooperation and one body being responsible for decisions.
Je tiens juste à vous demander si vous estimez qu’il est souhaitable de dépendre d’un tel régime à long terme.
I should just like to ask whether you regard dependence on such a regime as desirable in the long term.
Je l'encourage à diversifier sa palette énergétique afin de ne pas dépendre d'un seul fournisseur de gaz naturel.
I encourage the EU to diversify its energy package to avoid its dependence on one single natural gas provider.
Il s'agit de regarder au-delà de la libéralisation afin de garantir les nombreux emplois qui peuvent dépendre d'un marché mondial équilibré et réglementé.
What we must do here is to look beyond the confines of absolute liberalisation, in order to guarantee the many jobs which are dependent on a balanced and regulated world market.
Dépendre d'un seul fournisseur qui a un penchant à utiliser la fourniture d'énergie à des fins politiques est assez dangereux, tant pour la sécurité de l'énergie que pour la sécurité générale de l'UE.
Dependence on a single supplier with a penchant for using energy supply for political purposes is quite dangerous to both energy security and the general security of the EU.
En cette période de crise économique, nous ne pouvons laisser ces conjoints aidants dépendre d'un système qui pourrait les précipiter dans la pauvreté, du jour au lendemain, en cas de divorce ou de séparation par exemple.
In these times of economic crisis, we cannot allow these assisting spouses to depend on a system that could plunge them into poverty, from one day to the next, in the event of divorce or separation, for example.
Dans le même temps, la diversification est capitale, car dépendre d'un seul fournisseur donne à ce fournisseur monopolistique la possibilité de dicter le prix, et cela lui permet également d'influencer le choix des consommateurs.
At the same time it is very important to diversify; first because relying on one supplier gives the monopoly supplier a chance to dictate the price but also because it gives an opportunity to influence consumer choices.
Loin d'agir comme un organisme académique, il doit au contraire émettre des recommandations de politique, et agir comme une agence indépendante afin de pouvoir faire entendre sa voix haut et fort sans dépendre d'un État membre particulier.
It should not be an academic body but one that makes policy recommendations and it needs to be an independent agency to be able to speak with a loud voice and not be in hock to any particular Member State.
En ce qui concerne les fournitures et services en la matière, les entreprises privées préféraient dépendre d'un monopole d'État à fonctionnement fiable plutôt que de l'incertitude et du manque de continuité qui caractérisent le marché libre.
For deliveries and services in these areas, private companies preferred to depend on a reliable government monopoly than on the uncertainty and lack of continuity that characterises the free market.
En conclusion, en ce qui concerne l'Afrique, un problème qui a été discuté dans cette Assemblée, honorables députés, nous ne pouvons accepter que nos relations avec un continent comme le continent africain doivent dépendre d'un dictateur ou d'un autre, qui qu'il soit.
Finally, with regard to Africa, a problem that has been discussed here, honourable Members, we cannot accept that our relations with a continent like the African continent should be dependent on one dictator or another, whoever it might be.
Expressions with “dépendre d'un”
dépendre d'un seul4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.