Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dépendants des importations” in English

18 examples
Nous sommes trop dépendants des importations de pétrole.
I want, briefly, to highlight the point about security of supply.
Nous serons moins dépendants des importations de pays qui sont parfois politiquement et économiquement instables.
We will be less dependent on imports from countries that are sometimes both politically and economically unstable.
L’Union européenne et de nombreux pays du globe deviennent de plus en plus dépendants des importations d’hydrocarbures.
The European Union and many countries worldwide are becoming ever more dependent on imported hydrocarbons.
En réalité, les États-Unis eux-mêmes sont très dépendants des importations de pétrole brut, une situation qui tend à se renforcer.
In fact, the US itself is highly and increasingly dependent on crude oil imports.
En diminuant notre consommation d'énergie, nous serons moins dépendants des importations de pétrole et de gaz et de leurs prix variables.
Through lower energy consumption, we are less dependent on imports of oil and gas and their varying prices.
C’est également un devoir parce que c’est une source non renouvelable et que nous sommes totalement dépendants des importations d’uranium.
We also need to do so, because it is a non-renewable source and we are completely dependent on imports of uranium.
Cela rend ces pays extrêmement dépendants des importations et des exportations, ce qui fait que la balance commerciale leur est très défavorable.
That makes these countries extremely dependent on imports and exports and results in a trade balance very unfavourable to them.
En Europe, nous sommes déjà fortement dépendants des importations de charbon, c'est pourquoi il y a lieu de maintenir une certaine production intérieure.
We are, in Europe, already heavily dependent on imports of coal, and therefore there is a case to maintain some domestic production.
À l'heure actuelle, les réseaux de plusieurs États membres sont encore trop isolés et, dès lors, trop dépendants des importations en provenance de pays tiers.
At present, the networks of a number of Member States are still too isolated and, consequently, they are too dependent on imports from third countries.
Malgré un déficit en protéines, les États membres, dépendants des importations d'oléoprotéagineux, ne peuvent assurer que ces derniers ne proviennent pas d'OGM.
In spite of a protein deficit, the Member States dependent on imports of oil-protein crops cannot give assurances that the protein in their feed does not come from genetically modified crops.
Il y a encore un autre aspect à un ralentissement du secteur nucléaire européen: il contribue à nous maintenir dépendants des importations d'énergies fossiles des pays tiers.
There is another aspect to the reining in of the European nuclear sector, namely that it helps maintains our dependency on imports of fossil fuels from third countries.
Ainsi, supprimer l'aide à la production communautaire ne réduira pas le tabagisme ; cela ne fera que nous rendre dépendants des importations et inondera le marché européen de tabac provenant de pays tiers.
Consequently, abolishing aid for Community production will not reduce smoking; it will merely make us dependent on imports and flood the European market with tobacco from third countries.
Il apparaît en effet que nous sommes aujourd'hui très dépendants des importations (à plus de 77 %), alors même que la production de protéines végétales se développe dans le monde et que nous pourrions faire beaucoup mieux.
It would appear in fact that we are currently highly dependent on imports (more than 77%), while the production of plant proteins is increasing in the world and we could do much better.
Mais nous devrions partir du principe que l'Union européenne doit consacrer plus de crédits à ces programmes sectoriels, car si rien n'est fait, nous serons stratégiquement dépendants des importations en provenance de pays instables.
But we really have to start from the notion that the EU ought to be using more resources for these sub-programmes, because if nothing is done, we shall be strategically dependent on imports from unstable countries.
Non seulement nous sommes de plus en plus dépendants des importations énergétiques extra européennes, mais nous devons faire face aux investissements énormes que requièrent nos infrastructures énergétiques à un moment où l'Europe est toujours en proie aux conséquences de la crise.
Not only are we increasingly dependent on energy imports obtained from outside Europe, but we are also having to deal with the huge investments needed in our energy infrastructures at a time when Europe is still suffering the consequences of the crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.