Aujourd'hui, l'Union est de plus en plus dépendante des importations d'énergie.
Today, the Union is increasingly dependent on energy imports.
La Moldavie importe toutes ses matières premières de l' étranger et est extrêmement dépendante des importations d' énergie.
Moldova imports all its raw materials from abroad and is very dependent on energy imports.
Une innovation dans ce domaine est indispensable si nous voulons construire une Europe plus propre et moins dépendante des importations d'énergie.
Innovations in this field will be greatly needed if we want to build a Europe that is cleaner and less dependent on others for energy.
Nous savons tous que l'Union européenne est aujourd'hui confrontée à une multitude de défis, et nous savons également qu'elle est de plus en plus dépendante des importations d'énergie étrangères.
We all know that the European Union is today confronted with a host of challenges, just as we know that it is increasingly dependent on foreign energy imports.
L'Europe est très largement dépendante des importations d'énergie. Quelque 50% de l'énergie consommée en Europe sont importés et nous devons envisager, dans un avenir proche, des taux de croissance qui ne sont vraiment pas tenables.
Europe is dependent on energy imports to a very great degree, with, at present, some 50% of its energy being imported, and we will very soon have to face rates of increase that we find utterly unjustifiable.
L'UE est dépendante des importations d'énergie de la Russie et la Russie a besoin de contrats à long terme pour les exportations d'énergie aux prix du marché, ainsi que d'investissements occidentaux dans la production d'énergie de base.
The EU is dependent on imports of energy from Russia, and Russia needs long-term contracts for energy exports at market prices, as well as Western investment in the basic production of energy.
À un moment où l'Europe se trouve de plus en plus dépendante des importations d'énergie, je pense qu'il est indispensable qu'elle continue de jouer un rôle moteur dans les questions énergétiques en se concentrant sur l'innovation et sur les technologies.
At a time when Europe finds itself ever more dependent on energy imports, I believe it to be essential that it continues to play its dominant leadership role in energy matters, by focusing on innovation and technology.
Alors que l'UE est de plus en plus dépendante des importations d'énergie, il est vital que nous ayons une réponse cohérente et ciblée aux défis que cette situation implique, particulièrement dans nos relations avec nos principaux fournisseurs externes d'énergie.
As the EU is becoming increasingly dependent on imports of energy, it is crucial that we have a coherent and focused response to the challenges that this presents, not least in our relations with our major external energy suppliers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.