Le projet "South Stream" ne ferait qu'augmenter la dépendance de l'UE vis-à-vis d'une source unique.
The South Stream project would only increase the EU's dependence on a single source.
La dépendance de l’UE vis-à-vis des ressources énergétiques russes, en particulier, semble augmenter.
EU dependence on Russian energy resources in particular seems to be growing.
Oui, Monsieur Saryusz-Wolski, elles incluent la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations d'énergie.
Yes, Mr Saryusz-Wolski, they include the EU's dependence on energy imports.
Comme nous le savons, la dépendance de l'UE vis-à-vis des pays fournisseurs de pétrole et de gaz augmente.
As we know, the EU's dependence on countries supplying oil and gas is increasing.
L'objectif consiste notamment à réduire la dépendance de l'UE vis-à-vis d'États individuels auprès desquels nous avons acheté jusqu'ici nos combustibles fossiles.
This is not least intended to reduce the dependence of the EU on individual states from which we have hitherto acquired our fossil fuels.
L'action de l'Ukraine consistant à couper l'approvisionnement en gaz naturel aux États membres de l'UE a mis en lumière la dépendance de l'UE vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels.
Ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to EU Member States has highlighted the EU's dependency on its traditional suppliers.
Premièrement, la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations - actuellement, 50 % des ressources énergétiques viennent de l'extérieur de l'Union européenne, et ce chiffre est en augmentation.
Firstly, EU import dependency - currently, 50% of energy resources come from outside the European Union, and the trend is upwards.
(ES) Monsieur le Président, étant donné la dépendance de l'UE vis-à-vis des approvisionnements énergétiques extérieurs, la sécurisation de son approvisionnement est une question qui doit toujours faire partie de la politique extérieure européenne.
(ES) Mr President, given the EU's dependence on external energy supplies, securing its supply is an issue which must always form part of the EU's external policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.