Ces compétences revêtiront une importance particulière, notamment à la lumière de la dépendance énergétique de l'UE vis-à-vis de pays tiers.
These powers will be of particular importance, especially against the background of the EU's energy dependency on third countries.
En effet, cela m'apparaît être le meilleur moyen de parvenir à une réduction de la dépendance énergétique de l'UE, mais aussi et surtout lutter contre le changement climatique, ce qui est aujourd'hui un impératif absolu.
Indeed, this seems to me to be the best way of reducing the EU's energy dependency, but also, and more importantly, of combating climate change - something which has now become an urgent necessity.
De plus, les investissements dans les infrastructures énergétiques, l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelable réduiront la dépendance énergétique de l'UE et généreront environ 2,7 millions d'emplois nouveaux d'ici à 2030.
In addition, the investments in the energy infrastructure, energy efficiency and renewable energy sources will reduce the EU's energy dependency and generate roughly 2.7 million new jobs by 2030.
- Le président en exercice a déclaré qu’une multitude d’instruments étaient disponibles, mais malgré cela, la dépendance énergétique de l’UE-25 à l’égard des importations, qui se situait à 48 % en 2002, devrait selon les prévisions grimper à 71 % d’ici 2030.
The President-in-Office said that a host of instruments are available, but despite that, the EU-25 import dependency for energy, which was 48% in 2002, is projected to rise to 71% by 2030.
Que pense le Conseil de la très forte dépendance énergétique de l’UE à l’égard de la Russie et des États du Golfe et quelles possibilités voit-il de réduire cette dépendance moyennant la promotion systématique des matières premières renouvelables et des sources d’énergie de remplacement?
How does the Council view the EU’s chronic dependence on energy from Russia and the Gulf countries, and what, in its opinion, is the potential for reducing this dependence via the systematic promotion of renewable raw materials and alternative energy sources?
- La situation au Moyen-Orient demeure une source d’inquiétude et nous concerne tous directement en Europe, étant donné la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis des puissances étrangères, bien que mon Écosse natale soit dans l’heureuse situation d’être une région exportatrice nette d’énergie.
The situation in the Middle East remains a cause for concern, and is of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.