L'adhésion de nouveaux États dépend de plusieurs facteurs: premièrement, l'intérêt manifesté par l'État et, deuxièmement, sa volonté de garantir un certain nombre de droits à ses citoyens.
The accession of new states depends on various factors. The first of these is the interest expressed by the state, followed by a pledge to comply with a set of fundamental rights for citizens.
La capacité d’initiative dépend de plusieurs facteurs, tels que la stabilité macro-économique, la bonne gouvernance et, surtout, la promotion d’une large culture d’entreprise qui repose sur la confiance dans les politiques et les institutions.
Capacity for initiative depends on a number of factors: such as macro-economic stability, good governance and, most importantly, fostering a widespread entrepreneurial culture that relies on confidence in policies and institutions.
La santé mentale dépend de plusieurs facteurs et c'est pourquoi j'ai souligné, dans mon rapport sur la solidarité entre les générations, le rôle essentiel que joue l'éducation donnée par les parents dans le développement des générations futures.
Mental health depends on several factors, and for this reason in my report on intergenerational solidarity I have emphasised the educational task of parents as regards future generations.