Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“dépeint comme” in English

11 examples
Il l'a dépeint comme un psychopathe.
He portrayed him as a psychopath.
Je suis fier d’appartenir au groupe Indépendance / Démocratie, faussement dépeint comme eurosceptique.
. – I am a proud member of the Independence and Democracy Group, which has been portrayed none too accurately as Eurosceptic.
Monsieur le Président, depuis quelque temps, l'afflux de migrants est dépeint comme une menace qui serait intolérable.
(FR) Mr President, for some time now, the influx of migrants has been portrayed as a seemingly unacceptable threat.
Dans le passé, le nouveau Premier ministre Erdogan avait été dépeint comme un extrémiste et déchu de ses droits politiques.
The new premier, Erdogan, has been depicted as an extremist in the past and has been disenfranchised.
Ce débat est très important pour les habitants de ma circonscription, car ils ont beaucoup souffert de ce qui a été dépeint comme une tragédie pour la communauté.
This debate is very relevant to people in my constituency who suffered from what has been described as a community tragedy.
Mais il convient également de se rappeler que de nombreux jeunes reçoivent tout simplement de fausses informations; en particulier, le sida est aujourd’hui dépeint comme une maladie guérissable.
Yet it is also necessary to remember that many young people are quite simply given false information, with, above all, Aids being depicted today as a treatable disease.
Je sais qu'on nous dépeint comme un cirque ambulant mais, en mai 2004, en raison du Parlement élargi, il se peut que nous ayons littéralement à dresser nos tentes parce qu'il n'y aura pas assez de chambres d'hôtel.
I know we are known as a travelling circus but, come May 2004, we may literally have to camp out in our tents because there will not be enough hotel rooms as a result of the enlarged Parliament.
De plus, le Tadjikistan, pays qui peut nous surprendre mais qui est souvent dépeint comme un avant-poste de l'Europe, ne se situe pas à la périphérie du monde - pas plus que les autres pays d'Asie centrale, et surtout pas l'Afghanistan.
Moreover, Tajikistan, which is a country that can surprise us but which is often described as an outpost of Europe, is not on the periphery of the world - just as none of the other countries in Central Asia, Afghanistan being the main one, are either.
Cela a été également bien documenté dans les discours prononcés par les divers intervenants et dans les amendements déposés: c’est-à-dire ce que certains députés ont dépeint comme une tentative d’accélérer la législation en matière d’environnement.
This has also been well documented in the speeches by various Members and in the tabled amendments: that is to say what some Members have portrayed as an attempt to fast-track environmental legislation.
La coalition, dont les membres sont qualifiés d’islamistes, a, lentement mais sûrement, acquis la domination militaire et les troupes que la presse dépeint comme étant soutenues par les États-Unis, c’est-à-dire l’Alliance des seigneurs de la guerre, ont été repoussées de plus en plus loin.
The coalition, whose members are described as Islamists, have, slowly but surely, achieved military dominance, and the troops that the press describe as being supported by the USA – the Warlords Alliance, that is – have been pushed further and further back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.