Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“dépasser les clivages” in English

8 examples
Quoi qu' il en soit, la Commission doit dépasser les clivages politiques traditionnels.
Whatever the reason, the Commission must rise above traditional political divisions.
Espérons que les dernières propositions du groupe de Minsk aideront à dépasser les clivages.
Let us hope that the latest proposals from the Minsk Group will help to bridge these rifts.
Je crois qu'il faut adopter une démarche pragmatique et dépasser les clivages quand ils sont faussement idéologiques.
I think we should adopt a pragmatic approach and overcome any misguidedly ideological rifts.
Tout d'abord, celle-ci fait depuis vingt ans l'objet d'une continuité très forte, qui a toujours su dépasser les clivages partisans.
Firstly, for twenty years there has been great continuity in this policy, which has always overshadowed partisan differences.
Il faut donc dépasser les clivages nationaux et dépassionner le débat pour établir une politique européenne d’immigration humaine et efficace.
We therefore need to transcend national differences and take the heat out of the debate in order to develop a humane and effective European immigration policy.
De plus, quand nous parlons d'élargissement, n'oublions pas que tous les pays qui s'étendent de l'Atlantique à l'Oural appartiennent sans exception au continent européen, si nous voulons dépasser les clivages du passé et bâtir une Europe unie et puissante.
And when talking about enlargement, let us also not forget that the European continent includes all the countries between the Atlantic and the Urals without exception, if we really want to do away with the divisive lines of the past and build a united and strong Europe.
En effet, Constantinos Caramanlis a été un dirigeant national accepté par tous, qui a réussi à dépasser les clivages politiques et qui a eu la joie d'assister, de son vivant, à la reconnaissance de son oeuvre par ses amis autant que par ses adversaires politiques.
Konstantinos Karamanlis was a national leader who had the approval of all parties, transcended party politics and had the good fortune of being alive to see the recognition of his work by political friends and foe alike.
Par ma fonction - j'ai été dans le temps de l'autre côté de la barrière dans mon domaine, là où on voit les choses d'un autre il -, je trouve important que ces stratégies d'adhésion contribuent à aplanir les différends et à dépasser les clivages observés en Europe au niveau économique.
Speaking from my position - and I have also found myself on the other side, where things look a little different - the following is important: these accession strategies must help us to avoid the tensions and overcome the divisions which exist in Europe in terms of the economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.