Cette directive de 1995 stipule que la durée de transport des animaux ne peut pas dépasser huit heures.
The 1995 directive lays down that the travelling time of animals may not amount to more than eight hours.
Les animaux destinés à l’abattage ne devraient être conduits que jusqu’à l’abattoir le plus proche, pour un trajet ne pouvant dépasser huit heures.
Animals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.
Même si ce devait être le cas, les trajets devraient ne pas dépasser huit heures et se faire dans des véhicules bien entretenus, avec de la nourriture et de l’eau.
Even if this is to happen journeys must be a maximum of eight hours and then it must be in properly maintained vehicles, with food and water.