News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépassent pas les limites” in English
6 examplesLe vendeur, qui a intérêt à atteindre un chiffre d'affaires aussi élevé que possible, doit également veiller à ce que ses clients ne dépassent pas les limites relatives à la vente.
The vendors, in whose interest it is to maximize their turnover, are at the same time required to ensure that their customers do not exceed their purchase limits.
Ces subventions sont toutefois soumises à la condition qu'elles doivent premièrement être notifiées et deuxièmement, qu'elles ne dépassent pas les limites fixées dans les réglementations nationales en matière de subventions.
However, the provision of such support is subject to the proviso that aid awards must be notified and must not exceed the limits laid down in the rules governing state aid.
J'estime que 12,5 à 15% ne dépassent pas les limites du raisonnable et qu'ils permettraient de garantir qu'aucun carburant dans l'Union ne puisse intégrer le marché et les stations-service, s'il n'atteint pas une certaine teneur en biocarburants.
As I see it, 12.5% or 15% ought not to be beyond the bounds of possibility as an effective means of ensuring that, in the European Union, no oil gets on to the market and into the petrol pumps unless it contains a specified proportion of biofuels.
Le gérant du point de vente hors-taxes - nous en arrivons ici au thème central du rapport - se trouve contraint à poursuivre le double objectif d'augmenter ses ventes et, simultanément, de veiller à ce que les ventes ne dépassent pas les limites préétablies.
The manager of duty-free sales - and here we arrive at the central issue of the report - has to pursue two separate objectives: increasing sales whilst making sure that sales do not exceed the set limits.
Maintenant, selon moi, la question n'est pas de savoir quels dispositifs utilisent les avions pour réduire le bruit - il existe désormais des procédures standardisées pour vérifier le caractère bruyant des avions -, mais de contrôler que les avions ne dépassent pas les limites.
Now, I feel that the issue here is not which devices should be used in aircraft to reduce noise, for standardised procedures exist to control the levels of aircraft noise, but that the important thing is for the noise limits not to be exceeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
