News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépassent les frontières nationales” in English
5 examplesSont ici opérants des groupes bien organisés, dont les réseaux dépassent les frontières nationales et qui mènent une activité extrêmement lucrative.
The groups involved are well organised, with networks covering many countries. They earn a great deal of money from their activities.
Lorsqu'il s'agit de questions qui dépassent les frontières nationales, notamment de questions sociales liées au marché du travail et de problèmes relatifs à l'environnement, il faut des règles minimum, même à l'échelle de l'Union.
We feel that when talking about pan-European issues, especially social issues relating to the labour market and problems relating to the environment, minimum regulations are required also at Union level.
Nous avons besoin d'urgence de ces amendements pour compenser l'inaction précédente; en fait, ils arrivent très tard, vu les nouvelles formes d'entreprises qui dépassent les frontières nationales et les agissements de ces entreprises.
These amendments are urgently needed to make up for the previous failure to act and they are actually overdue if we consider the new structures of undertakings which traverse national boundaries and the actions of these undertakings.
L'Europe est certainement la région la mieux équipée du globe: nos institutions sont tout à fait capables d'affronter les problèmes et les défis qui dépassent les frontières nationales, qui échappent au contrôle des différents États membres.
Europe is surely the best equipped region of the globe, with our institutions really able to get at these issues and challenges which go beyond national reach, beyond the control of any individual Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
