Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“dépasse les frontières nationales” in English

8 examples
Un cinquième seulement de la production européenne dépasse les frontières nationales dont 90 % uniquement pour les pays voisins.
Only one-fifth of European films ever leave their home country; of those that do, nine-tenths go no further than neighbouring European countries.
Nous devons selon nous ouvrir la voie à une Europe des peuples, dont la reconnaissance dépasse les frontières nationales actuelles.
In our opinion, however, we should be moving towards a Europe of peoples, peoples whose identity is not necessarily defined according to the present form of the Member States.
Il est naturel qu'il y ait un échange d'informations permanent sur l'évolution d'un secteur qui, par définition, dépasse les frontières nationales.
It is obvious, in view of the particularly cross-border nature of this sector, that there is a continuous exchange of information about what is going on.
Tous les spécialistes s’accordent à dire que la plupart des réseaux organisés sont internationaux; comme d’autres types de crime, celui-ci dépasse les frontières nationales.
All specialists agree that most organised networks are international; like other types of crime, this goes beyond national borders.
Je suis au courant des problèmes particuliers qui ont frappé la Belgique, mais nous savons tous que ce phénomène n'est pas limité à un pays et qu'il dépasse les frontières nationales.
I know that there have been particular problems in Belgium but we all know this is a problem that is not confined to one country and cuts across national boundaries.
Nous avons en outre obtenu autre chose, que je considère assez utile que pour le souligner : nous avons réussi à apporter une solution internationale à un problème qui dépasse les frontières nationales.
We also achieved something else which I think I should highlight: we managed to find an international solution to a problem which goes beyond national borders.
La confrontation interne est une alternative à part entière aux monopoles des bourses, un aspect qui suscite une anxiété croissante chez moi, à n'en pas douter s'il dépasse les frontières nationales et se met en travers de la surveillance nationale.
In-house matching is a fully-fledged alternative to the monopoly of stock exchanges, something which causes me increasing anxiety, certainly if it transcends national borders and stands in the way of national supervision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.