News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépasse de loin celui” in English
4 examplesCe chiffre dépasse de loin celui des personnes tuées dans des accidents de circulation.
This figure is far higher than the number of people killed in traffic accidents.
Ce problème dépasse de loin celui des familles : il concerne directement le respect par l'Union de ses propres lois et Traités.
This issue goes far beyond individual families and goes right to the heart of the Union's respect for its own laws and treaties.
Cependant, il apparaît déjà clairement aujourd’hui que le volume de l’immigration provenant des pays tiers dépasse de loin celui des migrations entre pays de l’Union, c’est-à-dire au sein des quinze anciens États membres et de l’ensemble de l’Union élargie.
It is difficult to come to objective conclusions, but today, it is already obvious that immigration from third countries greatly exceeds the flow of immigration at the heart of the EU, that is in the fifteen old Member States and the whole of the enlarged EU.
Et bien que le Conseil reconnaisse pleinement que la réinstallation continue d'être un moyen de résoudre de façon permanente la situation des réfugiés, nous ne devrions pas oublier que le nombre annuel de demandes d'asile spontanées soumises à l'Union dépasse de loin celui d'autres régions du monde.
And although the Council fully acknowledges that resettlement continues to be a means of permanently resolving the situation of refugees, we should keep in mind that the annual number of spontaneous asylum requests submitted to the EU far exceeds that in other regions of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
