Notre contribution dépasse de loin celle des États-Unis ou du Japon.
Our contributions far exceed those of the USA or Japan.
La production de l’ingénierie mécanique de l’UE dépasse de loin celle du Japon et des États-Unis.
Mechanical engineering production in the EU exceeds that in Japan and the USA by a long way.
L'ampleur des destructions qui pourraient en résulter dépasse de loin celle des attentats de New York, Madrid et Londres.
The scale of the destruction that could result in that way far outstrips that of the attacks in New York, Madrid and London.
Donc, je reste fidèle à votre habitude et je donne des conseils au Président de cette Assemblée dont la stature dépasse de loin celle du président d'un tout petit groupe ou d'un coprésident.
Well then, I remain faithful to your custom and am going to offer some advice to the President of this House, whose status far surpasses that of the Chairman or Vice-Chairman of a tiny little group.