News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépassant les frontières” in English
10 examplesIl en résulte naturellement un accroissement du nombre des différends dépassant les frontières nationales.
Consequently, there is also an increase in the number of disputes which cross the home country's borders.
Celui-ci s'attaque au problème des activités dépassant les frontières nationales, sans pour autant exprimer d'ambitions régulatrices.
The Council is taking up the problem of crossborder activity, but is not, as a consequence, expressing any ambitions with a view to taking regulatory action.
Aucun accord au niveau international ne peut fonctionner si l'on ne s'y engage pas en pratique par une coopération durable dépassant les frontières.
No internationally-based agreement can work unless there is practical commitment through ongoing cross-border partnership.
Le problème évoqué étant international et dépassant les frontières de l'Union, des règles internationales spécifiques existent également en la matière.
As the problem mentioned is an international one, crossing the borders of the Union, international regulations have also been established regarding this issue.
Grâce à cette directive, les consommateurs européens obtiendront de nouveaux droits inscrits à l'échelle européenne et dépassant les frontières nationales.
With this directive, European consumers will gain new rights enshrined at European level and transcending national borders.
par écrit. - La coopération sur des problèmes dépassant les frontières nationales est l'une des grandes valeurs ajoutées du travail effectué par l'Union européenne.
Cooperation on problems extending beyond national borders is one of the great added values of the work carried out by the European Union.
En outre, s'il est possible de parvenir à ce résultat par le biais de campagnes engagées dépassant les frontières nationales, un tel effort de collaboration conférera une réelle valeur ajoutée à l'Europe.
If, moreover, this can be achieved by way of committed campaigning across national borders, then such collaborative effort will bring with it real added value for Europe.
À cette fin, je pense qu’il est crucial d’établir des réseaux de connaissance et des partenariats dépassant les frontières de l’Union européenne, ainsi que de donner de la valeur aux multiples qualifications impliquant divers établissements d’enseignement supérieur dans différents États membres.
To that end, I feel it is crucial both to establish knowledge networks and partnerships which transcend the borders of the European Union, and to award multiple qualifications involving various higher education institutions in different Member States.
Expressions with “dépassant les frontières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
