Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dépassant largement” in English

10 examples
Il s'agit également, selon moi, d'un important signal dépassant largement le cadre des négociations sur le climat.
I think that is also an important signal that reaches far beyond the climate negotiations.
Les États-Unis ont décidé d'augmenter leurs budgets de défense d'un montant énorme, dépassant largement leurs homologues français et britanniques réunis.
The first is the sharp increase in defence budgets by an amount which far outstrips the budgets of France and Great Britain put together.
En ce qui concerne le règlement sur les sanctions, je note que la banque s'est vue octroyer des pouvoirs dépassant largement ceux de la plupart des banques nationales en matière de statistiques.
With regard to the regulation on sanctions, I note that the bank has been granted powers in a wider area of responsibility than most national central banks on the subject of statistics.
- Il est regrettable que le Parlement européen n’ait pas tenu compte de l’objectif de 1 % fixé par les pays du G6 et qu’il ait en revanche œuvré en faveur d’un cadre budgétaire dépassant largement ce montant.
It is regrettable that the European Parliament has not heeded the 1% target of the G6 countries but has instead worked for a budget framework far in excess of this amount.
Ce qui s’est passé après le terrible attentat de Haïfa, une attaque dépassant largement les frontières de la Syrie, que nous déplorons et que nous dénonçons, invite purement et simplement à une nouvelle escalade militaire.
What happened after the dramatic attack in Haifa, an attack deep in Syria, and one that we deplore and denounce, simply invites further military escalation.
S'il est vrai que chacun a le droit d'utiliser sa langue maternelle, en pratique, l'application de ce principe à la lettre, dépassant largement les seules langues officielles, entraverait tout le fonctionnement des institutions de l'Union.
Whilst it is true that everyone has the right to their mother tongue, it remains true that in practical terms applying this principle to the letter, over and above the official languages, would hamper the entire running of the Union's institutions.
Autant nous sommes opposés à une régulation européenne uniforme de la qualité de l'air, qui est un problème local, autant il nous paraît utile d'harmoniser les spécifications des carburants, les marchés des raffineurs dépassant largement les frontières.
Just as we are opposed to a standard European regulation governing air quality, which is a local problem, so we think it worth harmonising fuel specifications, since the refiners' markets extend way beyond national borders.
Il est à craindre en particulier que ce verdict, s'il est confirmé, n'interdise à Sam Rainsy de se présenter aux élections parlementaires de 2013 et qu'il ait des conséquences dépassant largement son cas, dans la mesure où il affectera l'ensemble de l'opposition.
It is particularly alarming that, if upheld, this verdict would bar Sam Rainsy from standing in the 2013 parliamentary elections and have consequences far beyond Rainsy's case, as it is bound to affect the opposition as such.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.