Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dépassant de loin” in English

7 examples
Il convient d’apporter aux défis démographiques une solution à long terme dépassant de loin le délai prévu par l’agenda de Lisbonne.
Coping with demographic challenges must be a long-lasting solution which reaches even far beyond the Lisbon deadlines.
Non, la protection des minorités, ou dans ce cas, de la majorité, dans la région représente un enjeu dépassant de loin les frontières de ce pays.
No, the protection of a minority, or to be more precise in this case, the majority of the people in the region is a matter which goes far beyond national borders.
Troisièmement : ne devrions-nous pas être plus prudents avec le programme d' abattage, car il est possible que cette épidémie impose un programme d' abattage dépassant de loin ce que nous avons pu imaginer ?
Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended?
À cette fin, une coopération plus étroite entre les États membres et la Commission est vitale si l'on veut protéger les intérêts financiers de la communauté, qu'il faut voir comme des intérêts communs dépassant de loin ceux des États individuels.
To this end, closer cooperation between Member States and the Commission is vital to protect the Community's financial interests, which must be perceived as common interests going beyond those of individual states.
Je me demande quel est le sens de ce nouvel élan d'investissements dans un secteur qui, malgré des décennies d'investissement public - dépassant de loin le volume engagé dans tous les autres secteurs - produit à nouveau cette situation désastreuse.
What, I wonder, is the sense of this new investment drive in a sector which, despite receiving decades of public investment - far exceeding the volume staked in all the other sectors - is once again producing this kind of mess.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.