Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“dépassés par les événements” in English

9 examples
Nous devons nous assurer que nous ne sommes pas dépassés par les événements.
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Comme nous nous en souvenons tous encore, nous avons été dépassés par les événements et n’avons réagi qu’après coup.
As we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
Avant d'être dépassés par les événements, nous devrions avoir recours à un tel débat pour tenter de réformer le système monétaire de l'intérieur.
Before we are overtaken by events, we should use such a debate to attempt to reform the monetary system from inside.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le triste fait que je dois aborder dès le départ est que les statues ont été détruites et que nous avons donc été dépassés par les événements.
Mr President, Commissioner, the sad point that I have to make at the outset is that the statues have now been destroyed and so we have been overtaken by events.
C'est encore un texte très important, mais qui n'aura aucune signification, parce que nous sommes dépassés par les événements et que nous n'avons pas su, au moment où il en était encore temps, être assez fermes pour que la communauté internationale agisse.
It is once again a very important text, but which will mean nothing, because we have been overtaken by events and were not able, while there was still time, to be firm enough for the International Community to act.
Aujourd'hui, on nous critique pour notre lenteur ; aujourd'hui, on nous reproche d'être trop souvent dépassés par les événements, et je pense emprunter un cliché "l'histoire ne nous attendra pas plus longtemps", nos partenaires internationaux non plus, ni même le Conseil, et ils ont raison.
Today we are criticised for being slow, today we are criticised for being overtaken too frequently by events, and I think to borrow a cliché 'history is not going to wait for us any longer', nor will our international partners, nor even will the Council, and they are right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.