News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépassé le temps imparti” in English
6 examplesJe présente mes excuses aux collègues qui souhaitaient intervenir, mais nous avons dépassé le temps imparti.
I apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.
Les deux dernières fois, nous avons malheureusement dépassé le temps imparti et ma question n’a pas obtenu de réponse.
On the last two occasions, we unfortunately ran out of time and my question was not answered.
Monsieur le Président, nous avons déjà dépassé le temps imparti et nous avons encore quatre propositions de résolution avant le rapport Schulz.
Mr President, we have already overrun our time and we still have four motions for resolutions on the Schulz report.
Je regrette d’être au service de deux maîtres, mais le précédent débat a légèrement dépassé le temps imparti et je crains de ne pas avoir d’autre choix.
I regret that I have to serve two masters, but the last debate overran slightly and I am afraid that I have no alternative.
Comme je l'ai dit, dans tous les parlements, dans tous les pays, l'Heure des questions dépasse le temps imparti - et nous avons épuisé le temps imparti.
As I said, in all chambers, in all countries, Question Time runs out of time - and we have run out of time.
- Étant donné que nous avons dépassé le temps imparti pour ce débat, je ne puis donner la parole à M. Trichet afin de répondre à certaines des questions très intéressantes qui ont été posées.
Because we have run over the time allotted for this debate I am unable to give the floor to Mr Trichet to answer some of the very interesting questions that have been asked.
Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
