Toutefois, je ne peux me départir d'une certaine inquiétude sur le rapport Tillich en particulier, mais aussi, dans une certaine mesure, sur le rapport Tomlinson.
However, I must express some concern about the Tillich report, and in part also about the Tomlinson report.
Si on doit légitimement l'optimiser, il ne faut pas pour autant se départir d'une prise en considération des contraintes liées au maintien d'un service public du contrôle aérien, afin d'assurer la qualité du service rendu, sur tout le territoire couvert.
Although this can legitimately be optimized, such a step must not entail abandoning consideration of the constraints associated with the maintenance of a public air traffic control service, so that the quality of the service provided can be guaranteed over the whole territory covered.
L’importance de ce raisonnement pour les futures procédures de décharge au sein de cette Assemblée tient à ce que nous serons amenés à modifier nos méthodes et à nous départir d’une attitude à la «je-sais-tout» au profit de l’application de critères plus efficaces.
The significance of this to future discharge procedures in this House is that we shall have to change our methods and start to move away from a know-it-all attitude towards the application of more efficient standards.