Les ports maritimes sont souvent les points de départ et d'arrivée des chargements en Europe.
Very often, seaports are the first and last ports of call for cargo in Europe.
Le chemin à parcourir n'est pas encore tracé en détails, mais nous connaissons déjà les points de départ et d'arrivée.
The path to these goals has not yet been marked out in detail, but we already know where the starting and finishing lines are.
Si vous considérez que la liberté de la presse constitue un principe européen fondamental, cela devrait être le point de départ et d'arrivée de toutes nos réflexions sur le sujet.
If we take press freedom as a basic European principle, that should be the starting point and the ultimate end in all our thinking on this subject.
J'approuve de tout cur l'amendement 3, car il s'applique aux bateaux qui ont le même port de départ et d'arrivée, une forme de circulation maritime qui existe dans les régions que je représente.
I am fully behind Amendment No 3, which calls for the provisions to apply to traffic to and from the same port. This is precisely the kind of operation we have in my area of the world.
Bref, deux mesures sont nécessaires: la responsabilité au point de départ et d'arrivée, mais aussi, dans le même temps, une meilleure coopération et un meilleur respect des horaires par les chemins de fer.
In short, two things are needed: the establishment of responsibility at the points of departure and arrival, and at the same time greater cooperation from the railways and greater efforts to keep to the timetables.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, M. Ferber car il a effectivement réalisé un travail complexe, ardu et il s'est efforcé de trouver un équilibre entre les propositions, positions et points de départ et d'arrivée totalement différents.
Madam President, firstly, please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Ferber, because his work has been complicated and difficult and he has had to try to find a balance between dramatically differing proposals, positions and points of departure and arrival.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.