Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“départ dans la vie” in English

15 examples
Elles offrent également aux enfants un excellent départ dans la vie.
It also offers children an excellent start in life.
Les enfants obèses prennent un mauvais départ dans la vie tant pour leur développement social que physique.
Obese children have a bad start in life in terms of both their social and physical development.
Il va dans l'intérêt de nombreux enfants d'être confiés pour adoption, pour avoir un meilleur départ dans la vie.
It is in the interests of a lot of children to be given up for adoption because they can have a better chance in life.
Toutefois, ces objectifs ne pourront être atteints si tous les enfants ne se voient pas offrir un bon départ dans la vie.
However, these objectives cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life.
Offrir aux enfants un bon départ dans la vie ainsi que de réelles perspectives devrait être une de nos priorités fondamentales.
Giving children a good start in life and real prospects should be one of the key priorities.
Monsieur le Président, votre élection le 3 juin 2001 a marqué un nouveau départ dans la vie politique de votre pays et un pas vers la consolidation démocratique.
Mr President, your election on 3 June 2001 marked a new departure in the political life of your country and a step towards democratic consolidation.
Les enfants qui ont l'avantage de côtoyer d'autres enfants et des éducateurs dans des structures d'accueil prennent un meilleur départ dans la vie et améliorent leurs aptitudes à vivre en société.
Children who have the advantage of childcare involving both other children and adults trained as educators obtain a better start in life and increase their social skills.
Ces réformes visent les citoyens et les thèmes qui leur tiennent le plus à cœur: pouvoir travailler, offrir un bon départ dans la vie à leurs enfants, la sécurité en cas de retraite ou de maladie, et la qualité des services publics.
They are about people and the issues that matter most to them: the chance to work, a decent start for their children, security in retirement or ill-health, and quality public services.
Dans cet effort de reconstruction, une des priorités doit être de préserver et de restaurer le paysage naturel pour rendre à nouveau les régions touchées habitables et proposer aux personnes un nouveau départ dans la vie et donc un avenir.
In the reconstruction effort, one priority must be to preserve and restore the natural landscape in order to make the affected regions habitable again and give the people there a new basis for life and thus a future.
D'un côté, les agences d'intérim offrent ainsi aux jeunes un départ dans la vie ou un nouveau départ; de l'autre, les travailleurs inexpérimentés seront rémunérés comme le sont les travailleurs expérimentés actifs de longue date: cela s'oppose carrément à la pratique établie.
At one end, temporary agencies use this to get young people a start in life, or another go. At the other end, inexperienced workers will be paid the same as experienced, long-time employees, which goes right against established practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.