Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.
But, above all, the euro opens up a whole political process.
Il s’agit du point de départ d’un processus de réforme démocratique à long terme.
It is a starting point for a long-term democratic reform process.
Je l'ai fait parce qu'il commence par une affirmation essentielle, à savoir que l'ouverture des négociations est le point de départ d'un processus de longue haleine et dont l'issue reste ouverte.
I did so because, at the start, it contains a crucial sentence, namely that the opening of negotiations is the starting-point for a long-lasting and open-ended process.
Croyez-vous réellement que Tampere a été le point de départ d'un processus qui conduira dans les cinq années qui viennent à renforcer le caractère démocratique et politique de l'Union ou à transformer cette dernière en une forteresse inaccessible à tous les persécutés de la planète ?
Do you believe that the Tampere meeting has set in motion a five-year process to enhance the democratic and political make-up of the Union or to transform it into a fortress which is unassailable to all the victims of persecution around the world?