News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépôts dans” in English
13 examplesLe gouvernement irlandais a agi unilatéralement pour garantir les dépôts dans les banques irlandaises.
The Irish Government acted unilaterally to guarantee Irish banks.
Finalement, vous avez aussi dû vous résoudre à mettre en place la garantie des dépôts dans le domaine bancaire.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.
Il est toutefois nécessaire de confirmer les mesures prises en matière de systèmes de garantie des dépôts dans une directive européenne unique.
It is, however, necessary to enshrine the measures implemented in relation to deposit guarantee schemes in one European directive.
Nous avons obtenu une augmentation à 100 000 euros du niveau de garantie des dépôts à partir de 2010. Ce plafond couvre 90 % des dépôts dans les banques européennes.
We have achieved an increase in the level of deposit guarantees from 2010 to EUR 100 000, which covers 90% of deposits in Europe.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise financière à mis à l'épreuve le fonctionnement des systèmes de garantie des dépôts dans l'Union européenne.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financial crisis has put the operation of deposit guarantee schemes to the test in the European Union.
Monsieur le Président, je sais malheureusement de quoi je parle puisque le Luxembourg a le triste privilège de devoir mettre en application le système de garantie des dépôts dans le cas de la Kaupthing Bank.
Mr President, unfortunately I know what I am talking about because Luxembourg has the sad privilege of having to apply the deposit guarantee scheme in the case of Kaupthing Bank.
par écrit. - (ET) Depuis 1994, les règlementations européennes ont garanti l'existence d'un système de garantie des dépôts dans tous les États membres en cas de faillite d'une banque, avec une garantie minimale fixée à 20 000 euros.
Since 1994, EU regulations have ensured that there is a deposit guarantee scheme in all Member States in the event of any bank going bankrupt, and the minimum amount of guaranteed savings is also fixed, at EUR 20 000.
Expressions with “dépôts dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
