Élection des vice-présidents (délai de dépôt des candidatures): voir procès-verbal
Election of Vice-Presidents (deadline for submitting nominations): see Minutes
Le délai de dépôt des candidatures pour le deuxième tour de scrutin est fixé à 12h15.
The deadline for submitting nominations for the second round of voting is 12.15 p.m.
Election de deux vice-présidents (délai de dépôt des candidatures): voir procès-verbal
Election of two Vice-Presidents (deadline for handing in names of candidates): see Minutes
Pour l'élection des questeurs, le délai de dépôt des candidatures est fixé à 22 heures.
For the election of Quaestors, the deadline for candidacies is 10 p.m. tonight.
Élection des questeurs du Parlement européen (délai de dépôt des candidatures): cf. procès-verbal
Election of Quaestors of the European Parliament (deadline for submitting nominations): see Minutes
Le délai de dépôt des candidatures au poste vacant de vice-président est fixé à ce soir, 18 heures.
The deadline for tabling candidacies for the vacant post of Vice-President is 6.00 p.m. today.
Élection des vice-présidents du Parlement européen (délai de dépôt des candidatures): cf. procès-verbal
Election of Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations): see Minutes
Je suis prêt à écouter tout amendement éventuel mais je propose de fixer à 18 heures le délai de dépôt des candidatures.
If there are amendments I will take them, but I propose to set a deadline of 6 p.m. for candidacies.
Seuls 60 candidats se sont présentés pour pourvoir 500 sièges parlementaires et le dépôt des candidatures se clôture demain soir, c’est-à-dire ce jeudi soir.
Only 60 candidates have been nominated for 500 parliamentary seats, and the close of nominations is tomorrow evening, Thursday evening that is.
En ce qui concerne l'élection des questeurs, qui aura lieu demain matin, je vous propose que nous fixions le délai de dépôt des candidatures à 20 heures ce soir.
With regard to the election of Quaestors, which will take place tomorrow morning, I propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o'clock this evening.
En ce qui concerne l'élection des questeurs, je propose à Mesdames et Messieurs les députés de fixer l'expiration du délai de dépôt des candidatures à 16 heures aujourd'hui.
As for the election of Quaestors, I propose that we set the deadline for nominations at 4 p.m. today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.