Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“dépôt d'une résolution” in English

17 examples
(Le Parlement approuve la demande de dépôt d'une résolution)
(Parliament agreed to a resolution)
(DE) Je propose que nous votions d'abord sur la question du dépôt d'une résolution.
I propose that first we vote on whether we want a resolution.
Je déplore le rejet de la proposition visant au dépôt d'une résolution du Parlement européen.
I deplore the rejection of the proposal to table a European Parliament resolution on the subject.
Je mets donc aux voix cette proposition concernant le dépôt d'une résolution à l'issue du débat sur Gênes.
I shall therefore put to the vote the motion to table a resolution following the debate on Genoa.
Je demande donc que la question de l'organisation d'un débat et celle du dépôt d'une résolution fassent l'objet de votes séparés.
My request, at least, is that we hold separate votes on whether to hold a debate and whether to table a resolution.
Deuxièmement, je serai très clair: si les deux grands groupes sont contre le dépôt d’une résolution, il n’y aura pas de résolution.
Secondly, I will be very clear: if the two main groups are against a resolution being submitted, then there will be no resolution.
Nous étions d’ailleurs également favorables au dépôt d’une résolution, mais je crois que plusieurs groupes souhaitent qu’il n’y en ait pas.
We were, I might add, also in favour of submitting a resolution, but I believe that several groups do not want one.
Votons d'abord sur la question de l'organisation d'un débat et, si ce vote est favorable, nous voterons ensuite sur la question du dépôt d'une résolution.
First we vote on whether to hold a debate. If we vote in favour of a debate, we then come to the question of whether to table a resolution.
(DE) Nous allons voter à présent sur la question du dépôt d'une résolution, et procéderons ensuite à un second vote sur le moment où nous devrions l'adopter.
We shall now vote on whether we want a resolution and will then hold a second vote on when we should adopt it.
Cela dit, je croyais qu’il y avait quasiment un consensus pour suivre notre proposition, sauf que nous, nous étions en plus favorables au dépôt d’une résolution.
That being said, I thought that there was practically a consensus on supporting our proposal, the only difference being that we, for our part, were also in favour of submitting a resolution.
Nous étions au départ favorable au dépôt d’une résolution, mais nous avons décidé de ne pas la soumettre au vote à la suite des consultations que nous avons eues.
We were initially in favour of submitting a resolution, but we have decided not to put it to the vote following the consultations we have had.
- Monsieur le Président, après consultation des différents groupes, et pour aller dans leur sens, nous avons jugé préférable de retirer la demande de dépôt d’une résolution.
– Mr President, after consulting the various groups, and in order to keep in line with them, we have decided that it is better to withdraw the request to submit a resolution.
Madame la Présidente, je souhaite m'exprimer en faveur de la demande visant à permettre le dépôt d'une résolution après la question orale adressée à la Commission sur les tempêtes de décembre dernier.
Madam President, I would like to speak in favour of adopting a resolution in connection with the oral question to the Commission on the consequences of last December' s storms.
Le chef de la délégation autrichienne, Ursula Stenzel, a pris l'initiative du dépôt d'une résolution commune par les députés autrichiens, résolution intégrée à la résolution commune de cette Assemblée.
The leader of the Austrian delegation, Ursula Stenzel, took the initiative of tabling a joint resolution by Austrian members, which has been included in the joint resolution by the European Parliament.
- Monsieur le Président, notre groupe conteste la décision, une décision des secrétaires généraux et non pas de la Conférence des présidents, de modifier l’ordre du jour concernant une déclaration et le dépôt d’une résolution sur le Sommet Union européenne-Russie.
Mr President, our group contests the decision to change the agenda concerning a statement and the tabling of a resolution on the EU-Russia summit, a decision that was made by the secretaries-general and not by the Conference of Presidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.