News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépénalisation de l'homosexualité” in English
11 examplesJe voudrais terminer mon intervention en évoquant la question de la dépénalisation de l'homosexualité.
I would like to finish my speech by raising the issue of the decriminalisation of homosexuality.
La chambre haute du parlement roumain refuse en effet de légiférer sur la dépénalisation de l'homosexualité.
Indeed, the Romanian Upper House refuses to act on removing homosexuality from the penal code.
C'est pourquoi je veux féliciter la Présidence française pour son initiative sur la dépénalisation de l'homosexualité aux Nations unies.
That is why I want to congratulate the French Presidency on the initiative at the United Nations on the decriminalisation of homosexuality.
Rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme - Initiative française à l'ONU sur la dépénalisation de l'homosexualité (débat)
EU Annual report on human rights - French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
La Commission est prête à soulever ces questions, dont la dépénalisation de l'homosexualité, dans ses contacts avec les pays tiers, dans un contexte de respect mutuel, de sensibilité et de coutumes respectives.
The Commission is ready to raise these issues, including the decriminalisation of homosexuality, in its contacts with third countries, in a context of mutual respect, sensitivity, and respective customs.
Cette loi irait également à l'encontre de la déclaration des Nations unies, soutenue par l'UE, sur l'orientation sexuelle et l'identité des genres, adoptée le 18 décembre 2008 au sujet de la dépénalisation de l'homosexualité.
The bill would also go against the EU-supported UN declaration on sexual orientation and gender identity of 18 December 2008 regarding the decriminalisation of homosexuality.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord apporter mon soutien à ce que mon collègue, M. Cappato, a dit, saluant l'action des Nations unies en vue de tenter de parvenir à la dépénalisation de l'homosexualité dans le monde.
Madam President, may I first of all endorse what my colleague Marco Cappato has said, applauding the action at the UN to try and achieve the decriminalisation of homosexuality around the world.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme et l'initiative française à l'ONU sur la dépénalisation de l'homosexualité.
The next item is the joint debate on the Council and Commission statements on the EU Annual Report on Human Rights and on the French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality.
La question de la liberté d'orientation sexuelle et de la dépénalisation de l'homosexualité, bien que sensible, est considérée par les pays développés comme importante au regard de la liberté individuelle, tant qu'elle n'empiète pas sur les libertés des autres personnes.
The issue of freedom of sexual orientation and the decriminalisation of homosexuality, albeit a sensitive one, is regarded by the developed world as important in relation to an individual's freedom, as long as it does not infringe on other people's freedoms.
Avec la franchise que demandent les relations internationales, je crois que nous devons rappeler au Vatican que la dépénalisation de l'homosexualité est importante pour nous, c'est une question de droits de l'homme, et que la contestation qu'il échafaude devrait être rejetée avec fermeté.
With the frankness that is called for in international relations, I believe that we must remind the Vatican State that the decriminalisation of homosexuality is important to us, it is a question of human rights, and that the challenge they are mounting should be decisively rejected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
