Les réponses que je reçois sont pourtant dénuées de toute pertinence.
However, the answers that I am receiving are inadequate.
Je considère que les règles envisagées pour les dons aux partis sont claires et dénuées de toute ambiguïté.
I regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.
Si ces relations n'ont jamais été totalement dénuées de toute friction, les tensions se sont exacerbées ces vingt dernières années, depuis la chute du communisme.
Although these relations were never entirely free of frictions, tensions have increased over the two decades since the fall of communism.
Trop souvent, nous nous en tenons à des mesures peut-être nécessaires à court terme, mais fondamentalement dénuées de toute vision des conséquences à plus long terme.
All too often we stop at measures that may be necessary in the short term, but which fundamentally lose sight of the medium and long-term consequences.