Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“dénuées de tout” in English

15 examples
Ces remarques sont dénuées de tout fondement.
These allegations are completely unfounded.
Nous refusons catégoriquement les discussions relatives aux contributeurs nets car elles sont dénuées de tout fondement.
We reject outright any net contributor discussions, as these deny the basics.
Je pense également que la Roumanie a donné des réponses adéquates aux accusations dénuées de tout fondement qui ont été lancées.
I also believe that Romania has given adequate replies to the completely baseless accusations which have been levelled.
Ce rapport n'est pas prématuré - les rumeurs selon lesquelles il figurait à l'ordre du jour de la session partielle de décembre sont dénuées de tout fondement!
This report has not come too soon - rumours of it being on the agenda of the December part-session are unfounded!
Eh bien, je voudrais dire que, en Italie du moins, ceux qui font des insinuations dénuées de tout fondement s'exposent à des poursuites: cela s'appelle diffamation.
Well, I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.
J’avoue d’ailleurs que je suis aussi le témoin parfois du peu d’intérêt ou du manque d’intérêt, voire du comportement d’exclusion de certaines sociétés dénuées de tout, à l’égard des handicapés.
I also have to confess that I also sometimes witness the lack or total absence of interest in the disabled, not to say their exclusion, in some utterly deprived societies.
J'invite par conséquent M. Ford, à mieux s'informer avant de faire des insinuations dénuées de tout fondement et j'invite de toute façon le Président ou qui de droit à faire la lumière là-dessus.
I therefore invite Mr Ford to inform himself better before making unfounded insinuations, and in any case I invite the President, or whoever is responsible, to investigate the incident fully.
Il faut certainement le faire parce que, contrairement à ce que d’aucuns voudraient vous faire croire, il ne s’agit pas d’un incident isolé ou d’allégations dénuées de tout fondement, bien au contraire.
This is especially worthy of condemnation because, contrary to what some would have you believe, this is not some isolated incident or a series of unsubstantiated allegations.
Ce que nous demandons par exemple vis-à-vis du Conseil, ce ne sont pas des exigences dénuées de tout fondement, et je pense qu'une négociation habile devrait aussi permettre de parvenir à quelque chose, car les conditions ne sont pas irréalisables.
The demands we are making of the Council are not after all demands which we have plucked out of thin air, and I believe that it ought to be possible through skilful negotiation to secure something here, because the conditions are not after all impossible to meet.
Il faut procéder à une bonne expertise dans le cadre des marchés publics, de façon à mettre en place des conditions justes, dénuées de tout esprit discriminateur, et qui s'appuient sur un savoir lorsqu'il s'agit d'acheter des autobus ou des détergents non polluants.
We shall have experts in the area of procurement who can set up fair, non-discriminatory conditions and who know how to buy environmentally-friendly buses or environmentally-friendly washing powder.
Le Conseil européen et les gouvernements des États membres ne reconnaîtraient-ils pas, dans ce cas, aux yeux de tous que toutes ces conventions internationales adoptées depuis des décennies ne sont envisagées que comme des professions de foi politiques dénuées de tout poids juridique ?
If so, would the European Council and the governments of the Member States not be admitting to the whole world that all these international conventions have for decades been regarded as political confessional literature without any legal weight?
Expressions with “dénuées de tout”
dénuées de tout fondement10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.