Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“dénuées de fondement” in English

12 examples
Sont-elles dénuées de fondement?
Does it not stand up to scrutiny?
Ces affirmations étaient irresponsables et dénuées de fondement.
Those words were reckless and not based on facts.
Si cela devait réellement se produire, les décisions des partis, dénuées de fondement idéologique, seraient imprévisibles.
If this really were to happen, then party decisions, without an ideological base, would be unpredictable.
Notre commission soutient les propositions de la Commission européenne et a rejeté les coupes budgétaires du Conseil car elle les estimait dénuées de fondement.
Our committee supports the Commission' s proposals and rejected the Council' s cuts to payment appropriations saying they were unjustified.
Je déplore également que cette résolution contienne des accusations contre le Brésil, qui sont totalement dénuées de fondement, comme l'a d'ailleurs amplement démontré ce dernier.
I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded, as has been amply demonstrated from the Brazilian side.
Les tartuferies a posteriori du député Seppänen sur la manière dont les ressources financières ont été utilisées et sur la question de savoir si l'argent suffira sont dénuées de fondement.
Mr Seppänen's remarks on what money has been spent and whether there will be enough for the future are futile.
Le renversement de la charge de la preuve que prévoit cette directive signifie qu'il sera possible d'intenter des actions en justice sur la base d'accusations dénuées de fondement suffisant.
The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Enfin, il est également de mon devoir d'élargir quelque peu le débat et de rappeler que l'expérience nous apprend que plus de 90 pour cent des demandes d'asile s'avèrent en fin de compte totalement dénuées de fondement.
Lastly, it is also my duty to broaden the debate a little, and to remind you that experience teaches us that, after investigation, more than 90 % of applications for asylum turn out to be completely unfounded.
La plupart des mesures prises par des personnes privées à l'encontre de ces agences spécifiques aux États-Unis sont dénuées de fondement, en raison d'une loi de 1933 qui établit que les agences de notation ne sont pas responsables des pertes résultant de notations erronées.
Most action taken by private individuals against these specific agencies in the United States of America is unfounded, due to a 1933 law which stipulates that rating agencies are not liable for money lost as a result of erroneous ratings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.