À nos yeux, la position commune était dénuée de toute vision et devenue un amphigouri contenant un peut de tout, pour tous les goûts.
In our opinion, the common position lacked all vision. It had become a pick-and-mix with something for everyone.
C'est pourquoi j'enjoins le Conseil de renoncer à cette politique dénuée de toute vision à long terme et anti-sociale et d'augmenter l'enveloppe disponible plutôt que de la diminuer.
I therefore urge the Council to renounce this short-sighted and antisocial policy and to increase rather than reduce the funds.
Monsieur le Président, ce plan d'action démontre une fois encore le mauvais fonctionnement des mécanismes et des procédures du troisième pilier. Dénuée de toute vision, l'Europe se trouve dans l'expectative.
Mr President, this action plan shows once again that the mechanisms and procedures of the third pillar are not working and that European policy is reactive, not proactive, and devoid of vision.
Je déplore aujourd'hui, au sein de cette Assemblée, cette politique dénuée de toute vision, menée par des gouvernements qui réduisent leur budget en matière d'éducation, car ils nuisent non seulement à la société actuelle, mais créent aussi des problèmes à long terme.
I deplore today in this Chamber this policy devoid of any vision, pursued by governments who are reducing their education budgets, because not only are they doing harm to today's society, but they are also creating long-term problems.