Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“dénuée de sens” in English

18 examples
Cette question n'est pas dénuée de sens.
It is not an unreasonable question to ask.
Une personne dénuée de sens de l'humour pourrait même trouver cela insultant.
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
À mon point de vue, le dialogue interculturel n'est pas une expression dénuée de sens.
In my opinion, intercultural dialogue is not an empty phrase.
Cependant, il existe des limites au-delà desquelles la directive sur les services serait dénuée de sens.
Nonetheless, there are limits beyond which the Services Directive would become meaningless.
Monsieur le Président, je dois malheureusement déclarer que l'intervention de M. Karas est dénuée de sens.
Mr President, I have to describe Mr Karas's speech as meaningless.
Trop nombreux sont nos concitoyens qui ne voient dans ces propos qu'une rhétorique vaine et dénuée de sens.
For too many millions of our fellow citizens those words are no more than empty rhetoric.
Nous pensons, nous, qu'il s'agit d'une clause convenue et dénuée de sens qui bafoue les aspirations de ce Parlement à cet égard.
In fact we thought that was a meaningless, formulaic human rights clause that makes a mockery of the aspirations of this House in that regard.
L'UE devrait accepter une plus grande responsabilité conjointe. Dans le cas contraire, la réglementation de Dublin serait dénuée de sens.
The EU should take greater joint responsibility, otherwise the Dublin Regulation is meaningless.
Par conséquent, l'idée qu'il suffit d'un budget rigoureux et d'une stabilité monétaire pour rester dans le monde de l'économie est, je crois, dénuée de sens.
Well, then, I believe that the notion that budgetary discipline and monetary stability are sufficient to survive in the world of economics is a senseless one.
Dans le cas contraire, la solidarité européenne ne serait rien d'autre qu'une expression dénuée de sens. Je le dis avec force dans le pays des trois mousquetaires.
Failure to do this would make European solidarity nothing more than a meaningless phrase, and I say this forcefully in the country of the Three Musketeers.
L'abolition unilatérale de cette autonomie dans les années 80 a fait de la Serbie une entité dénuée de sens, voire nuisible aux yeux de la plupart des habitants du Kosovo.
The unilateral abolition of that autonomy in the 1980s made the Serbian State a pointless and even harmful entity in the eyes of most inhabitants of Kosovo.
Cette organisation est dénuée de sens, elle ne peut être défendue face aux contribuables, elle coûte énormément d'argent et elle entraîne une dispersion de la jurisprudence.
That is nonsensical, it cannot be explained to taxpayers, it costs a lot of money and leads to a divide in the administration of justice.
J'invite par conséquent le rapporteur à retirer la première partie du paragraphe 6 afin d'éviter un vote séparé sur cette exigence qui, si nous nous basons sur le Traité, est dénuée de sens.
I would therefore urge the rapporteur to withdraw the first part of paragraph 6 in order to avoid a split vote on this demand, which is meaningless in terms of the Treaty.
En plus d’imposer une uniformité dénuée de sens, ces deux propositions auraient imposé un coût énorme aux boulangers et laitiers britanniques à cause du rééquipement qui aurait été nécessaire.
In addition to imposing meaningless uniformity, both proposals would have imposed immense cost on UK bread-makers and milk processors, because of the re-tooling which would have been required.
Pour illustrer l'échec d'une telle proposition dénuée de sens, je voudrais rappeler à la Commission le plan d'urgence pour le cabillaud qu'elle a mis en place en hiver 2000 dans la mer du Nord.
As a bad example of such a futile measure, I would remind the Commission of the cod contingency plan which it launched for the North Sea in the winter of 2000.
Le Parlement européen doit se fier à ses propres capacités pour amener également des changements réels à l'avenir et renoncer à une politique de démonstration dénuée de sens ou carrément dangereuse.
The European Parliament should set aside this meaningless and potentially damaging posturing and rely henceforth on its own ability to engineer true change.
Cependant, là où la ratification était assurée, elle a été votée et chaque fois qu’il y avait une consultation aussi dénuée de sens, les europhiles étaient là à se réjouir et à affirmer stupidement: «Vous voyez!
However, where ratification was assured, it was pushed through, and every time there was such a meaningless exercise, Europhiles were on hand to jump up and make the crass assertion ‘You see!
C' est pourquoi la réponse de Romano Prodi à une question d' un journaliste sur ce sujet, au début de son voyage au Moyen Orient voici deux jours me semble dénuée de sens : "Ce thème n'est pas prévu dans notre agenda.
In this respect, the answer given by Mr Prodi, at the beginning of his trip to the Middle East just two days ago, to a journalist' s question on this issue, is nonsense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.