News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dénué de tout” in English
13 examplesIl est dénué de tout motif politique secret.
It is stripped of any ulterior political motive.
Il s' agit ici d' un simple délit de circulation dénué de tout élément politique.
In this case we are dealing with a mere traffic offence, which has nothing to do with politics.
Le résultat nous oblige à lancer un appel sincère et dénué de tout parti pris aux belligérants de Cabinda.
The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.
Cette possibilité est inquiétante, notamment parce que ce système est dénué de tout contrôle démocratique.
This possibility is alarming, partly because there is no democratic control whatsoever over this system.
La Commission pourrait en effet se voir accuser de préférer peut-être un secteur de la TI dénué de tout contenu.
The Commission could be open to the accusation, indeed, that perhaps it prefers an IT sector devoid of content.
Il sera également faible à l’extérieur parce que dénué de tout pouvoir de négociation avec les pays consommateurs.
It will also be externally weak, because it will be incapable of having any bargaining power with consumer countries.
Dans ces territoires vivent en moyenne de 5 à 7 % des citoyens européens : un nombre restreint donc, un lobby dénué de tout poids, numérique comme économique.
Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average. There are few inhabitants who are therefore unable to form a strong lobby in terms of either numbers or wealth.
Je suis fasciné à l'idée d'un cycle de l'hydrogène dénué de tout danger, dans lequel l'hydrogène est produit sur la base d'énergies propres avant d'être vaporisé.
I am fascinated by the idea of having a totally hazard-free hydrogen cycle in which hydrogen is ultimately produced from renewable energies and then vaporised.
Des débats comme celui-ci, j'en ai connu beaucoup dans cet hémicycle du Parlement européen, et il arrive un moment où ils m'évoquent un rite dénué de tout contenu.
I have attended more debates like this than I care to remember here in the European Parliament and at some point they start to sound like empty liturgies.
D'une part, il doit être compréhensible pour l'utilisateur; de l'autre, il doit fournir de nombreuses informations, importantes par exemple pour l'industrie de transformation, mais dénué de tout intérêt pour le grand public.
On the one hand it has to be comprehensible to the end user, on the other hand it must include a lot of information that may be important to the processor but is of no interest whatsoever to the general public.
La commissaire a évoqué des politiques fondées sur les droits de l’homme, l’État de droit et les principes démocratiques, mais où sont ces nobles idéaux lorsque le pragmatisme dénué de tout principe est si souvent à l’ordre du jour?
The Commissioner has spoken of policies based on human rights, the rule of law and democratic principles, but where is the emphasis on those fine things when pragmatism devoid of principles is so often the order of the day?
Si l'on conclut un pacte pour l'emploi dénué de tout contenu et éveillant l'impression que le problème peut être résolu au niveau européen et qu'il s'avère par la suite que l'Europe ne peut résoudre le problème car elle ne dispose pas des instruments nécessaires, on fera du tort à l'Europe.
If an employment pact is concluded that has no real substance but that gives the impression that Europe can resolve this problem, and if it then turns out that it cannot resolve the problem because it does not have the necessary instruments, that will damage Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
