Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“dénoncer publiquement” in English

18 examples
Je voulais ici le dénoncer publiquement.
I wanted publicly to denounce this matter in this House.
C'est un scandale que nous devons dénoncer publiquement.
It is a disgrace which we must continue to denounce in public.
Dans ce contexte, il est important de dénoncer publiquement ces pays.
It is important to name names in this respect.
Et nous devons effectivement dénoncer publiquement les pays concernés.
Therefore, we do have to name the countries concerned.
La première chose à faire est de ne pas se résigner et de dénoncer publiquement la situation.
Our first act must therefore be not only to refuse to accept this situation but to publicly denounce it.
Nous devons dénoncer publiquement les États membres qui continuent de gaspiller cet argent, et nous devons décrire clairement la situation.
We must publicly shame the wasteful Member States, which continue to exist, and describe the situation clearly.
Le Conseil doit avoir le courage de dénoncer publiquement l'image d'une Europe qui prend ses décisions législatives en secret, ce qui est pour moi totalement inacceptable.
They must have the courage to publicly defend the idea of a Europe that must make its decisions on legislation in secret, something I regard as wholly unacceptable.
Mais il ne suffit pas de se contenter de la dénoncer publiquement lorsqu'ensuite une collègue qui l'a dénoncée commette ainsi la même erreur et passe au-dessus des médecins.
However, it is not enough to condemn this battle if a colleague who does so then falls into the same error and rides roughshod over doctors.
Je pense aussi que la Commission devrait dresser une liste, dès qu'elle sera en possession de ces informations, et dénoncer publiquement ceux qui ne respectent pas les règles.
I also believe that the Commission should draw up a list, once it has the information, and name and shame those who have failed to comply.
Ils leur donnent notamment le droit de dénoncer publiquement celles qui publieraient des informations non conformes aux données officielles de l'État ou qui les diffuseraient de façon trompeuse.
In particular, they grant them the right to publicly condemn companies that publish information which is not in line with official State data or that disseminate it in a misleading fashion.
Ce que je viens de dire vaut aussi pour la partie du rapport qui critique sévèrement l'action mise en ?uvre par le Conseil pour avoir omis de dénoncer publiquement les régimes responsables de violations graves et réitérées des droits de l'homme.
The same applies to the part of the report which levels severe criticism at the Council for failing to publicly condemn the regimes responsible for repeated, serious human rights abuses in its work.
Enfin, une politique consistant à nommer et à dénoncer publiquement les armateurs et les États membres qui font démanteler leurs navires d'une façon nuisible pour l'environnement pourrait être une première mesure efficace qui pourrait commencer dès demain.
Finally, a policy of naming and shaming shipowners and Member States who have their ships dismantled according to methods that are unfriendly to the environment and people would be an effective initial step that we could in fact commence tomorrow.
En ma qualité de vice-président en charge de ce dossier, et dont la patience, je vous l'assure, est passablement émoussée, si le blocage dont je viens de parler devait perdurer, je serais obligé de dénoncer publiquement, et avec une dureté certaine, la nature et les responsables du blocage.
As the Vice-President responsible for this matter, whose patience, I can assure you, is pretty well exhausted, if this blocking tactic persists, I shall be obliged to condemn publicly and vigorously the nature of the blocking and those who are responsible for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.