Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dénoncer ici” in English

14 examples
Mais les traiter dans cette enceinte revient à dénoncer ici des retards dans le métro londonien.
Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground.
Je me vois aujourd'hui dans l'obligation de dénoncer ici publiquement l'absence de la pêche dans le programme que vous nous avez présenté.
I feel duty bound to publicly denounce the fact that fishing is absent from the programme which you have presented to us.
Monsieur le Président, je voudrais dénoncer ici avec force, au nom de mon groupe, la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, la répression indigne infligée tout à l'heure aux dockers devant notre Parlement.
Mr President, I would like, on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to strongly criticise the disgraceful treatment of the dock workers earlier today in front of this building.
Je veux quand même exprimer mon inquiétude concernant les crédits affectés au développement rural et je souhaite dénoncer ici une nouvelle fois le sort qui est fait à cette politique en faveur des territoires ruraux.
I would still like to express my concern regarding the appropriations allocated to rural development and I wish, once again, to condemn the emphasis that is placed on this policy in favour of rural territories.
Et c'est ce que nous devons dénoncer ici et à présent parce qu'en Europe, on ne consacre que 2 à 4 % des budgets de santé à la médecine préventive, alors que ces chiffres sont nettement insuffisants et oeuvrent contre l'efficacité globale du système.
And that is what we ought to condemn here and now, because only between 2 % and 4 % of European health budgets is devoted to preventive medicine, clearly inadequate figures which undermine the overall effectiveness of the system.
Monsieur le Président, suite au démantèlement du campement de la jungle de Calais, fin septembre, je souhaite dénoncer ici l'organisation, par la France et le Royaume-Uni, de retours forcés vers l'Afghanistan, pays qui connaît une situation de chaos généralisé.
(FR) Mr President, following the dismantling of the 'jungle' camp in Calais at the end of September, I wish to denounce here the organisation, by France and the United Kingdom, of forced returns to Afghanistan, a country in total chaos.
Mais, ainsi et de toute façon, il nous semble, comme le disait M. Newens, que s'il n'y a pas de changement de politique économique qui permette à ces jeunes de croître et de s'éduquer dans un environnement familial normal, les événements que nous continuerons de dénoncer ici auront toujours lieu.
But even so, as Mr Newens said, unless there is a change in economic policy to allow these children to be raised in a normal family environment, we expect there will continue to be cases for us to denounce here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.