News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dénoncés par” in English
13 examplesLes faits sont là, ils sont de plus en plus dénoncés par les journaux de nos pays.
The facts are there; they are being revealed more and more in our countries' newspapers.
Tout cela prouve que les abus dénoncés par l'honorable parlementaire peuvent déjà être combattus aujourd'hui.
There is every reason to hope that the irregularities referred to by the Honourable Member have already been tackled under the present Treaty.
Pourtant, ce n'était pas la première fois que de tels agissements étaient dénoncés, et d'autres ont été dénoncés par la suite.
However, these were not the first such reports, and there have been others since.
Peut-être même m'appliquerais-je, au sein de la Commission, de sorte que les cas dénoncés par le Parlement ne prêtent plus le flanc à la critique.
And perhaps I would work inside the Commission to ensure that the cases criticised by Parliament did not give any further cause for criticism.
Par ailleurs, un accord nous fournit la base officielle pour continuer à interpeller Téhéran à propos des abus sociaux dénoncés par notre collègue Gahler.
On the other hand, an agreement would give us a formal foundation for addressing Tehran on a permanent basis with regard to the social abuses cited by Mr Gahler.
L'absurde a pris le pas sur la raison; le culte du progrès, la consommation de masse, le mercantilisme - dénoncés par certains collègues - ont aveuglé les dirigeants.
Insanity prevailed over reason. Our leaders were blinded by the dogma - condemned by certain colleagues - of progress, mass consumerism and free trade.
Par ailleurs, comment perçoit-il la coopération offerte par ces fournisseurs de services internet, lesquels peuvent en effet supprimer les sites dénoncés par le biais des lignes d'assistance ?
A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service.
Cinquièmement, le grand nombre de cas dénoncés par la Cour des comptes où les droits dus au budget communautaire n'ont pas été acquittés ou sont perçus avec les intérêts de retard correspondants.
Fifthly, the large number of cases reported by the Court of Auditors in which the amounts owed to the Community budget have not been paid or received with the relevant late payment interest.
Je trouve que nous vivons une période assez surréaliste au moment où les dérives et les risques liés au tout sécuritaire sont de plus en plus dénoncés par des experts qui savent ce qu'ils disent.
I think we are living in a rather surreal period when the abuses and the risks linked to every aspect of security are increasingly being denounced by experts, who know what they are talking about.
La présidence belge et les médias ont tenté d'occulter des actes qui ont été dénoncés par les "legal teams" (avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.
The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams (teams of lawyers working to defend the demonstrators' rights) and by victims of the attacks themselves.
La commission a estimé que les circonstances dans lesquelles il avait prononcé les propos dénoncés par le procureur français ne permettaient pas d’affirmer avec justesse et honnêteté qu’il ne faisait qu’exercer son mandat, ou ses fonctions, de député de cette Assemblée.
The committee felt that the circumstances in which he had used the words complained of by the French prosecutor were not circumstances where it could be said fairly and squarely that he was only exercising his mandate as a Member of this House or carrying out his duties as a Member of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
