Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“dénoncées par” in English

14 examples
Elles ont maintes fois été dénoncées par les ONG, dont celle de M. Maguwu.
Time and again these conditions have been condemned by NGOs, including that of Mr Maguwu.
Les déficiences dénoncées par le service d'audit interne (IAS) sont trop nombreuses et trop graves.
The deficiencies listed by the Internal Audit Service (IAS) are too numerous and too serious.
Il s'agit de pratiques qui ont été dénoncées par la cour constitutionnelle et par la cour de cassation.
These are practices which have entered into conflict with the constitutional court and the court of cassation.
Car nous savons tous que certaines des pratiques dénoncées par cette émission peuvent malheureusement exister.
We all know that some of the practices exposed in the programme unfortunately do happen.
Les flexibilités dénoncées par certains impliqueront toujours la responsabilité de l’Agence des produits chimiques, dont les pouvoirs seront étendus.
The flexibility condemned by some will still involve the responsibility of the European Chemicals Agency, whose powers will be extended.
La cause fondamentale de notre débat, c'est le problème que connaissait la Bosnie en termes de violation des droits de l'homme, violations mille fois dénoncées par ce Parlement.
The fundamental cause underlying this debate is that there was a problem involving failure to respect human rights in Bosnia, which this very House condemned time and again.
En dépit de certaines atteintes aux droits de l'homme, justement dénoncées par la communauté internationale, il est, pour l'essentiel, resté un État de droit, notamment grâce au dynamisme de sa société civile et à l'indépendance de sa justice.
Despite some infringements of human rights, which have been rightly condemned by the international community, the country has remained, in essence, under the rule of law. It has been able to do so largely because of the dynamism of civil society and of the independence of its judicial system.
C'est un point que la commission des pétitions constate quotidiennement, car il s'agit là de la première des non-applications : 40 % des non-applications dénoncées par les citoyens auprès de la commission des pétitions sont liées à l'environnement.
This is something that we note every day in the Committee on Petitions, since it is the main form of non-compliance: 40% of non-compliances reported by citizens to the Committee on Petitions relate to the environment.
Les appels à l'unité nationale américaine ne parviennent pas à masquer les difficultés sociales et économiques du pays, sa crise de confiance politique et ses restrictions aux libertés démocratiques, lesquelles sont dénoncées par de nombreux citoyens américains.
Calls for American national unity have not been able to mask the social and economic difficulties there, its crisis of political confidence and its restrictions of democratic freedom, which are condemned by many American citizens.
Ces fortes pressions exercées par les négociateurs européens sur les États ACP ont été dénoncées par les pays ACP eux-mêmes à l'occasion de la 92e session du Conseil des ministres d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, qui s'est tenue à Bruxelles du 8 au 12 novembre 2010.
The strong pressures exerted on the ACP States by the European negotiators were criticised by the ACP countries themselves during the 92nd Session of the ACP Council of Ministers, which took place in Brussels from 8 to 12 November 2010.
Expressions with “dénoncées par”
ont été dénoncées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.