Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“dénoncée par” in English

16 examples
La gravité de la situation a été dénoncée par le Parlement européen il y a plus de douze ans.
The gravity of the situation was condemned by the European Parliament more than 12 years ago.
Il s'agit de faire front à l'irresponsabilité morale des bureaucraties, magistralement dénoncée par Kafka.
We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.
M. Frattini nous propose de conserver le même texte en changeant uniquement la base légale dénoncée par la Cour.
Mr Frattini is proposing that we keep the same text and just change the legal basis, as denounced by the Court.
Cette prolifération ne favorise pas l'uniformité, une situation dénoncée par la Cour des comptes en maintes occasions.
This does not ensure uniformity, a state of affairs that the Court of Auditors has criticised on a number of occasions.
L’IRA est dénoncée par le ministre de la justice du gouvernement de Dublin comme étant fortement impliquée dans le crime organisé centré sur le port de Dublin.
The IRA stands exposed by the Dublin Justice Minister as deeply implicated in organised crime centred on Dublin port.
Enfin, tout comme la crise récente de Sellafield a été dénoncée par l'entreprise British Nuclear Fuels elle-même, la solution lui appartient, ce qu'elle comprend bien.
Finally, just as the recent crisis at Sellafield has been self-inflicted, so the solution to it lies in British Nuclear Fuels' hands, as they themselves understand.
Troisièmement, l’existence de prisons secrètes est dénoncée par ceux qui étaient membres des gouvernements et qui ont signé des accords avec les États-Unis d’Amérique et viennent ensuite ici au Parlement européen pour protester.
Thirdly, the existence of secret prisons is denounced by those who were members of the governments and signed agreements with the United States of America and who then come here to the European Parliament and protest.
M. Prodi préconise en somme de poursuivre et d' amplifier la dérive qui a abouti à la multiplication des irrégularités et des fraudes dénoncée par le comité des sages et qui est à l' origine de la démission de la Commission Santer.
Mr Prodi is, in fact, recommending continuing and amplifying the drift in direction which resulted in the proliferation of irregularities and fraud denounced by the Committee of Independent Experts and which was behind the resignation of the Santer Commission.
L' accumulation des impôts indirects et de l' impôt sur la valeur ajoutée a été à maintes reprises dénoncée par ce Parlement et cette option - grouper à un niveau minimum d' imposition les deux impôts - me paraît une bonne solution.
The accumulation of indirect taxes and value-added tax have been repeatedly condemned by this Parliament and this option - to establish a combined minimum level for the two taxes - seems to me to be a good solution.
La fraude étant dénoncée par les autorités régionales espagnoles, dans la campagne 2001, on est miraculeusement passé de 100 000 à 1 000 hectares de lin cultivés et, logiquement, à une subvention inférieure à 100 millions de pesetas.
After the Spanish authorities reported the fraud, the area used for the cultivation of flax decreased as if by magic. Those 100 000 hectares were reduced to less than 1000.
Le Parlement européen devrait être, à mon sens, sensible à la situation, dénoncée par certaines ONG, des quatre Palestiniens menacés d'exécution si Yasser Arafat ne commue pas les peines encourues pour faits internes dans le cadre palestinien ou pour collaboration.
I believe that the European Parliament should currently be sensitive to the fact, condemned by certain NGOs, that four Palestinians may be executed if Yasser Arafat does not commute the sentences handed down for internal activities within the Palestinian area or for collaboration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.