Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“dénaturée par” in English

6 examples
Vous savez que lorsqu'une proposition de la Commission est dénaturée par le Conseil, la Commission peut la retirer.
We are well aware that when a Commission proposal is stripped of its real meaning by the Council, the Commission can withdraw it.
En conséquence, je demande à la Commission de rester ferme sur sa proposition, voire de la retirer si elle se trouvait par trop dénaturée par le Conseil.
As a result, I call on the Commission to stand by its proposal, and even withdraw it if it is being excessively distorted by the Council.
Cependant, je pense, ainsi que la majorité des membres de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, qu'elle est dénaturée par le nombre des exonérations.
However, in my opinion and in the opinion of the majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs it is riddled with too many exceptions.
Deuxièmement, nous ne voulons pas nous retrouver avec une directive à ce point dénaturée par les amendements du Parlement qu’elle finirait par nuire au processus de Lisbonne et à l’Europe elle-même.
Secondly, we do not want to end up with a directive that is so warped by Parliament’s amendments that it ends up being detrimental to the Lisbon process and to Europe itself.
À l’heure où nous nous apprêtons à mettre en œuvre cette Constitution, nous devons attacher une grande priorité à ce que la Convention entendait préserver et veiller à ce qu’elle ne soit pas dénaturée par une mise en œuvre technocratique.
Now, as we move to make the Constitution work, we have to attach high priority to what the Convention wanted being retained, without it being altered by a technocratic approach to its implementation.
L’histoire se répète aujourd’hui et, comme l’ont confirmé tous les observateurs internationaux, dont les européens, la décision du peuple ukrainien a été ouvertement modifiée et dénaturée par le biais d’irrégularités évidentes, flagrantes.
Today the story is being repeated and, as all the international observers, including those from Europe, have confirmed, the Ukrainian people’s decision has been blatantly altered and misrepresented through obvious, flagrant irregularities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.