Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“dénaturé par” in English

15 examples
Ce message ne doit surtout pas être dénaturé par l'opportunisme et les intérêts concurrents.
If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.
À ce stade donc, ce rapport ne nous convainc pas car il a été dénaturé par les amendements du PPE.
At this stage, therefore, this report fails to convince us, not least because it has been contaminated by the amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Néanmoins, je regrette que le rapport ait été dénaturé par certains pour des bénéfices politiques à court terme.
However, I regret that the report has been misrepresented by some for short-term political gain.
En effet, d'une part, je regrette que le rapport ait été dénaturé par l'inclusion de la question de la tolérance zéro.
On the one hand, I regret the fact that the report was spoiled by the inclusion of the zero tolerance issue.
En effet, d'une part, je regrette que le contenu du rapport ait été dénaturé par l'inclusion de la question de la tolérance zéro.
Firstly, I am sorry that the content of the report has been distorted by the inclusion of the zero tolerance issue.
Malheureusement, le premier projet d'avis que j'ai déposé a fini par être dénaturé par des amendements adoptés au sein de la commission.
Unfortunately, the first draft opinion that I tabled ended up being diluted by amendments adopted in committee.
Malgré tout, sans nier le négatif, le positif me semble l'emporter et je suis prêt à voter ce rapport, s'il n'est pas dénaturé par certains votes.
In my opinion, in spite of everything and without denying the negative, the positive prevails and I am prepared to vote in favour of this report, unless it is distorted as a result of certain votes.
Malheureusement, il a été dénaturé par des amendements venant principalement de la gauche, avec l'objectif de lever toutes les barrières morales sur la recherche génétique.
Unfortunately, it has been distorted by amendments mainly presented by the Left, aimed at removing all the moral obstacles to genetic research.
Cet avantage est à présent dénaturé par le fait que différents types de promotion des ventes existent dans les États membres, et la transparence des prix entre les pays est de ce fait effectivement faussée.
This advantage is at present distorted by the fact that different types of sales promotion exist in member states and therefore cross-border price transparency is effectively distorted.
Mais je dis également clairement, au nom du PPE, que le droit d' asile ne doit pas être politiquement dénaturé, par le biais des amendements et propositions déposés ici, au profit d' une immigration pour les raisons les plus diverses.
However, on behalf of the PPE-DE, I should like to make it clear that asylum law must not now be exploited for political purposes through all the amendments and proposals put forward here and used as a pretext for immigration on many different grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.