Ainsi, nous avons exprimé la dénégation des droits sociaux et économiques des Montagnards.
We have also indicated the way in which the Montagnards have been deprived of their rights on a social and economic front.
En effet, le handicap ne doit, ni ne peut, avoir pour corollaire la discrimination, la dénégation des droits fondamentaux.
After all, disablement must not and cannot automatically involve discrimination and the denial of fundamental rights.
d'occupation criminelle et brutale, de colonisation et de répression, et de dénégation des droits légitimes du peuple palestinien par les autorités israéliennes;
criminal and brutal occupation, colonisation and repression, and denial of the Palestinian people's legitimate rights by the Israeli authorities;
Je souhaite que le Conseil et la Commission fassent preuve d'une grande dose de sagesse et de patience dans leurs contacts avec les autorités vietnamiennes pour trouver une issue à la dénégation des droits des habitants indigènes des hautes terres centrales.
In their contacts with the Vietnamese authorities, I wish the Council and the Commission much wisdom and patience in treading a path that will put an end to the intolerable disenfranchisement of the indigenous people of the central highlands.