Cela signifie qu'elles fournissent de la sécurité juridique aux entreprises car la Commission ne peut pas s'en écarter sans en démontrer le bien-fondé.
This means that they provide companies with legal certainty as the Commission cannot depart from them without good grounds.
De même, si je peux comprendre pourquoi le commissaire refuse de souscrire à cette taxe, je ne comprends pas pourquoi il n'a pas eu le courage de saisir la chance de démontrer le bien-fondé de sa position en procédant à une étude de la question.
Equally I understand the Commissioner failing to endorse such a tax, but I cannot understand why he failed to have the courage to welcome the opportunity to demonstrate the truth of his position by a study of the issue.
Avez-vous réellement mis en danger plusieurs centaines de personnes et contourné la législation européenne, uniquement afin de démontrer le bien-fondé de votre calcul politique quant à l'existence d'une menace réelle, laquelle était seulement apparente».
Did you really circumvent European law and put several hundred people at risk simply to ensure that your political calculation of what was only an apparently accurate representation of a real threat worked out?'