Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“démontrent la nécessité” in English

14 examples
Les deux rapports - le rapport Rasmussen et le rapport Lehne - démontrent la nécessité d'agir rapidement.
Both reports - the Rasmussen report and the Lehne report - demonstrate the urgent need for action.
L'autre question, c'est de savoir quelles données scientifiques solides démontrent la nécessité de cette démarche.
The other question was about what robust scientific data is in place to show the need for this.
Elles démontrent la nécessité de progresser dans notre stratégie pour la croissance et l’emploi afin de parvenir à une plus grande cohésion sociale et économique.
They demonstrate the need to advance our agenda for growth and jobs in order to achieve stronger social and economic cohesion.
Tous ces rapports démontrent la nécessité de nous intéresser à l’évolution du financement des associations, puisque le champ des préoccupations lui-même évolue en s’élargissant.
All of these reports demonstrate the need for us to take an interest in the development of the funding of associations, because each of these new areas on which we are now focusing is also undergoing development.
L'incidence considérable de cette stratégie et les solutions qu'elle propose dans ces domaines démontrent la nécessité d'établir et de mettre en œuvre des stratégies régionales.
The very fact of the great impact of the strategy and its solutions in these areas proves that regional strategies should be established and implemented.
À ce titre, l'augmentation des demandes du Fonds d'ajustement à la mondialisation et les restructurations dans divers secteurs démontrent la nécessité de développer une politique industrielle globale.
In this regard, the increase in requests made to the European Globalisation Adjustment Fund and the restructuring in various sectors highlight the need to develop a global industrial policy.
Dans la période économique et sociale difficile que nous vivons, le système économique préconisé par la Commission et le respect intangible des critères de Maastricht démontrent la nécessité d’un minimum de flexibilité.
In the difficult economic and social period that we are going through, at least some degree of flexibility is required, given the economic system advocated by the Commission and the absolute need to respect the Maastricht criteria.
Les événements récents - en particulier avant et pendant la campagne électorale - démontrent la nécessité de prendre davantage de mesures dans ce domaine afin que les forces armées ne puissent pas exercer d'influence politique.
Recent developments - in particular before and during the election campaign - demonstrate the need for further steps in this area so that the Armed Forces cannot exercise political influence.
Ces problèmes de prise en compte des services d'intérêt général démontrent la nécessité de disposer d'une législation européenne qui leur soit propre et de ne pas s'en tenir à une définition par défaut dans le cadre d'une directive sur les services marchands.
These problems to do with the integration of services of general interest demonstrate the need to have European legislation that is specific to them and not to stick to a default definition as part of a directive on commercial services.
Les prévisions de croissance démographique, en particulier dans les économies émergentes, et l'aggravation constante de la pauvreté et de la faim dans le monde démontrent la nécessité d'une augmentation de la production d'au moins 70 % pour satisfaire les besoins de la population.
The population growth that is forecast, particularly in emerging economies, and the growing rise in global poverty and hunger demonstrate that at least a 70% increase in food production is needed to satisfy the population's needs.
Je suis convaincu que les évolutions les plus récentes - crise de l’industrie automobile, augmentation des prix de l’énergie - démontrent la nécessité qui nous incombe d’orienter le budget européen vers la croissance et de nous atteler au rôle que joue une communication appropriée à cet égard.
I believe that it is the latest developments – the crisis in the motor industry, the rise in energy prices – that demonstrate the necessity of our gearing the European Budget up for growth, and appropriate communication also has a part to play in this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.