Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“démontre une fois encore” in English

11 examples
Ceci démontre une fois encore que la Turquie ne satisfait pas aux critères de Copenhague.
This underlines once again that Turkey is failing to fulfil the Copenhagen criteria.
M. Piebalgs a démontré une fois encore que c'était le cas dans le secteur de l'énergie dans son étude au cours des derniers mois.
Mr Piebalgs has demonstrated once again that this is the case in the energy sector in his study over recent months.
Et cette crise nous le démontre une fois encore. L'Europe doit être capable de décider plus efficacement et plus démocratiquement.
This crisis is showing us once more: Europe must be capable of making decisions more effectively and more democratically.
La tragédie démontre une fois encore à quelles extrémités des êtres humains sont prêts pour améliorer leur sort et celui de leurs familles.
The tragedy demonstrates once again the desperate lengths to which people are prepared to go to try to improve circumstances for themselves and their families.
Le référendum néerlandais sur le traité constitutionnel a démontré une fois encore que l’immixtion de Bruxelles n’est pas souhaitée par les citoyens.
The Dutch referendum on the Constitutional Treaty was further proof that interference from Brussels is not wanted.
Ce qui démontre une fois encore la volonté de l' Europe de créer un environnement prospère pour les chefs d' entreprises et entreprises partout dans l' UE.
This demonstrates yet again Europe's commitment to create an environment for entrepreneurs and businesses to flourish across the EU.
Cela démontre une fois encore que l'histoire est écrite par les vainqueurs, et que pour justifier les actes de guerre, on ne lésine jamais sur les inventions.
This shows, once again, that history is written by the victors and that there is always great invention in the justification of acts of war.
Monsieur le Président, ce plan d'action démontre une fois encore le mauvais fonctionnement des mécanismes et des procédures du troisième pilier. Dénuée de toute vision, l'Europe se trouve dans l'expectative.
Mr President, this action plan shows once again that the mechanisms and procedures of the third pillar are not working and that European policy is reactive, not proactive, and devoid of vision.
Cette audition publique s’est tenue après les jeux Olympiques d’Athènes, qui ont démontré, une fois encore, que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, un phénomène réel, qui continue de s’aggraver.
This public hearing was held after the Olympic Games in Athens, which demonstrated once again that doping in sport continues, unfortunately, to be a real and worsening phenomenon.
De plus, le fait qu'Israël ait récemment démontré une fois encore qu'il ne respecte pas même nos droits fondamentaux est une autre raison de ne pas renforcer les relations, notamment pour nous députés européens.
A further reason why this upgrading should not happen now, especially for us MEPs, is the fact that Israel recently showed, once again, that it does not respect even our human rights.
Après la Yougoslavie, après l'épisode du conflit gréco-turc, voici que le Moyen-Orient nous démontre une fois encore que la première puissance commerciale du monde ne compte pas sur l'échiquier politique mondial.
After the war in Yugoslavia, after the conflict between Greece and Turkey, now the situation in the Middle East is once again demonstrating that the world's foremost commercial power counts for little on the world political scene.
Nous ne pouvons tolérer que les États membres de l'Union se retrouvent pris en otage dans ce conflit et celui-ci démontre, une fois encore, la nécessité de s'accorder, de manière urgente, sur une politique européenne de l'énergie.
We cannot tolerate EU Member States being held hostage in this conflict, and this demonstrates, once again, the urgent need for agreement on a European energy policy.
Cela démontre une fois encore - et je voudrais le souligner - qu'avant de procéder à l'élargissement de l'Union européenne, il convient de renforcer les relations, même politiques, existant entre les États membres. Après cette étape, on pourra penser à les étendre.
I would like to emphasise that this once again shows that, before proceeding to enlarging the European Union, we need to consolidate existing relations between the Member States, even political ones, after which we can consider extending them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.